 ATENCIÓN: ESTE ARTÍCULO PUEDE CONTENER SPOILERS.
|
"Jackson" es el primer episodio de The Last of Us: Parte II. Cuenta con las secciones: "Prólogo", "A Despertarse", "El Mirador", "Patrulla", "La Horda", "El Chalé" y "A Empacar".
Personajes[]
Principales[]
- Abby Anderson (jugable; El Mirador, La Horda y El Chalé)
- Ellie (jugable; Patrulla, A Empaquetar y El Chalé)
- Joel Miller (jugable; Prólogo)
Secundarios[]
Enemigos[]
Historia[]
Prólogo[]
Joel limpia una guitarra sin cuerdas.
Joel limpia una guitarra sin cuerdas en una casa abandonada cerca de Jackson. Se sienta con su hermano Tommy, contándole cómo sacó a Ellie del hospital de los luciérnagas en Salt Lake City luchando para abrirse paso a través de sus soldados y matando al cirujano y su líder Marlene. Tommy, en estado de shock, no está seguro de qué hacer con su historia. Le pregunta cuánto sabe Ellie, a lo que Joel responde que le mintió, afirmando que los médicos realizaron algunas pruebas que encontraron que su inmunidad no podía ayudarlos. Luego afirma que Ellie ni confirmó ni negó que creyera en su mentira. Deseando seguir adelante, Tommy se mueve para salir de la casa, seguido por Joel después de atarse la guitarra a su espalda. El dúo sube a sus caballos y el jugador debe seguir a Tommy como Joel rumbo a Jackson.
Una vez allí, la pareja se baja de sus caballos y se prepara para ponerlos en sus establos. Tommy insiste en que puede arreglárselas solo y Joel se prepara para irse cuando Tommy lo detiene. Tommy revela que probablemente también habría hecho lo que hizo Joel y le dice que se llevará ese secreto a la tumba. Joel se lo agradece y camina por la calle hasta su casa.
Más tarde esa noche, Joel visita a Ellie en su casa, donde ella está dibujando y escuchando música en su Walkman. Él la golpea, haciéndola saltar. La pareja luego se queda en un incómodo silencio hasta que Joel comienza a hablar sobre lo impresionado que está con como se ha adaptado tan bien y que Tommy le haya contado un chiste que desea contarle a Ellie, pero no lo recuerda. Ellie insiste en que se vaya para poder dormir antes de su patrulla al día siguiente. Joel dice que lo hará, pero primero quiere mostrarle algo.
Se va y pronto regresa con la guitarra de antes, ahora con cuerdas nuevas. Luego se sienta y pregunta si Ellie quiere escuchar algo, pero le hace prometer que no se reirá. Ellie promete y Joel se prepara para tocar la guitarra. Luego, el jugador debe tocar los acordes iniciales de "Future Days" de Pearl Jam. Una vez hecho esto, la cinemática se reanuda y Joel toca y canta toda la canción a Ellie. Una vez hecho esto, Ellie dice que su canto no estaba mal. Joel acepta el medio cumplido y luego le entrega la guitarra, cumpliendo su promesa durante la primavera de enseñarle a tocar, organizando su primera lección para el día siguiente. Joel hace un gesto para irse, pero Ellie le pregunta si recordaba el chiste. De pie en la puerta, Joel dice: "¿Cuál es la desventaja de comerse un reloj? Consumes tiempo". Ellie se ríe y Joel se va, dándole las buenas noches. Ellie luego rasguea las cuerdas de la guitarra y la escena se corta.
A Despertarse[]
4 Años Después
Cuatro años más tarde, Jesse despierta a Ellie temprano por la mañana para su patrulla. Ella le abre la puerta y él comenta que ayer tuvo una noche "salvaje". Avergonzada, Ellie admite que Dina la besó y que fue un incidente del calor del momento. Jesse, confundido, revela que se refería a la confrontación de ella y Joel con Seth, pero rápidamente se burla de Ellie por besar a su ex novia. Ellie se vuelve incómoda y dice que lo siente y que eso no significa nada. Sin embargo, Jesse abandona el acto y revela que realmente no le importa y que solo estaba bromeando. Aliviada, Ellie va a cerrar la puerta, pero Jesse la mantiene abierta, haciendo un comentario más de que lo que hizo Ellie fue un desastre.
Ellie recoge su diario, pistola y navaja automática y sale de su casa, preguntándole a Jesse cómo está Joel. Jesse revela que Maria lo envió junto con Tommy para explorar una horda de Infectados. Mientras caminan, Ellie le cuenta a Jesse sobre la noche anterior y cómo Seth era homofóbico con ella y Dina, lo que hizo que Joel interviniera y luego los dos discutieran. Llegan al bar local para encontrarse con María, quien le pide a Ellie que deje que Seth se disculpe con ella. De mala gana, Ellie se lo permite, quien le ofrece sándwiches de carne para promover su disculpa. Ellie se los da a Jesse, sin querer comérselos.
Al dirigirse afuera, María revela que quiere que Jesse lleve a su escuadrón para cambiar con Joel y Tommy, indicando que la pareja ha estado fuera durante horas, por lo que debería sentirse aliviada. Jesse cambia su ruta de patrulla con Ellie y Dina para poder hacerlo. Antes de conocer a Dina, María le pregunta a Ellie qué está pasando entre ella y Joel. Ellie afirma que la pareja está en buenos términos y presiona a Dina, que está en una pelea de bolas de nieve con los niños locales. Jesse le dice a Ellie que busque a Dina y se dirija a los establos. Ellie consigue que Dina se acerque a ella y hablan sobre su beso. Dina revela que se arrepiente de haber avergonzado a Ellie de esa manera, pero dice que no se arrepiente de lo que siente por ella. Un niño lanza una bola de nieve a Ellie, lo que hace que la pareja pelee contra el grupo de niños.
Luego, el grupo monta a sus caballos y recorre sus rutas.
Después de la pelea, la pareja avanza hacia los establos y recupera sus caballos, Shimmer y Japón. Ambas se dirigen hacia la puerta para encontrarse con Jesse y su escuadrón. Al llegar, Jesse bromea con ellas por tardar en llegar y luego les da sus armas y una pequeña charla de última hora al equipo: marcar sus rutas, eliminar a cualquier infectado que vean y retroceder si se enfrentan a una amenaza que creen que no pueden superar. Luego, el grupo monta a sus caballos y se preparan para recorrer sus rutas.
El Mirador[]
"...despierta una mujer asustada por una pesadilla."
Al mismo tiempo, en una cabaña a pocas horas de Jackson, se despierta una mujer asustada por una pesadilla. Ella mira hacia arriba para ver a un hombre mirando por la ventana. Ella se acerca a él, quien confirma que efectivamente murmuraba mientras dormía. Ella le pregunta por qué está despierto tan temprano, a lo que él revela que encontró algo y le dice que salga con él.
Afuera, se revela el nombre de ambos: Abby y Owen. Ambos caminan a través de la nieve hasta una ladera donde pueden ver a Jackson a la vista. La comunidad, más grande de lo esperado, preocupa a Owen, quien piensa que sus amigos querrán regresar. Abby se niega desafiante a hacerlo. Owen luego revela que dejó embarazada a su novia Mel. Enfurecida, Abby sale corriendo y decide ir a un puesto de observación cercano que supone que es utilizado por los patrulleros de Jackson, con la intención de capturarlos para aprender más sobre el asentamiento.
En el camino, se encuentra con varios infectados, luchando contra ellos en las calles y luego en una casa. Finalmente, se encuentra con pistas de caballos que se dirigen hacia el mirador, lo que la impulsa a continuar en esa dirección.
Patrulla[]
"...Dina y Ellie están casi en los senderos del arroyo para comenzar su patrulla en la ciudad cercana."
Mientras tanto, Dina y Ellie están casi en los senderos del arroyo para comenzar su patrulla en la ciudad cercana. En el camino, Ellie le pregunta a Dina por qué rompió con Jesse. Dina revela que sintió que la pareja llegó a un punto en el que estaban juntos simplemente por el simple hecho de permanecer juntos y que ya no había amor en la relación. Ella insiste en que todavía le gusta y le encantaba ver a sus padres antes de cambiar de tema a la ex novia de Ellie, Cat. Ellie comenta que pensó que a Dina no le gustaba Cat, a lo que Dina dice que simplemente pensó que Cat no era la chica adecuada para Ellie.
La pareja llega al mirador y Ellie los registra, escribiendo en el registro que no había ningún infectado presente. La pareja luego se dirige a buscar en la ciudad. En el camino, Dina pregunta si Ellie quiere pasar el rato esa noche, solo para que Ellie le revele que le iba a pedir a Joel que fuera a ver una película. Dina luego cambia de tema a cómo Jesse estaba pensando en viajar a México, algo que sorprende a Ellie, ya que cree que a Jesse le encantaba vivir en Jackson.
Las dos luego se encuentran con un alce muerto. Según el cadáver mutilado, juzgan que un grupo de infectados lo mató. Buscan en un supermercado cercano y lo limpian de Corredores. También deciden limpiar el otro lado, pero lo encuentran lleno de esporas. Poniéndose sus máscaras antigás, proceden al interior. Ellie pronto cae por el suelo y ella y Dina son atacadas por tres Chasqueadores pero logran matarlas. Dina le regala a Ellie un cóctel molotov para que lo use. Luego, la pareja ingresa a la siguiente habitación y mata al grupo de infectados dentro. Luego usan una cuerda para volver a subir al exterior.
Ellie y Dina deciden fumar un poco mientras están allí
Mientras cabalga hacia el siguiente mirador, la tormenta de nieve se convierte en una ventisca que obliga a la pareja a refugiarse en una biblioteca cercana. Buscando a través de él, encuentran que el antiguo Luciérnaga llamado Eugene vivía allí. Pronto encuentran su guarida de marihuana en el sótano y deciden fumar un poco mientras están allí. Luego, Dina le pide a Ellie que califique qué tan bueno fue su beso la noche anterior. Ellie, tras ver como Dina solo le dio un seis sobre diez, tira su porro y procede a besarla apasionadamente.
La Horda[]
En otra parte, Abby sigue las pistas de caballos en la nieve. Sin embargo, se encuentra con una horda de Corredores, que la persiguen. Ella corre a través del terreno lleno de nieve, esquivando a numerosos infectados antes de saltar una cerca hacia el patio trasero del puesto de avanzada. Ella presiona, empujando a través del área vallada. Los Corredores chocan contra la cerca, empujándola gradualmente hacia Abby con su peso. Abby se ve obligada a gatear, perdiendo su gorro cuando un Corredor la agarra. Los Corredores siguen empujando la valla, uno logra atravesarla y se sube encima de Abby. Ella lucha por empujarlo, pidiendo ayuda a gritos.
El corredor cae muerto. Un hombre la recoge. Es Joel. Él le dice a Abby que corra, apuntando su revolver al grupo de Infectados. Tommy corre y se lleva a Abby, llevándola a un pasillo mientras Joel dispara a varios Corredores y los mata. Tommy declara que Abby debe acompañarlos a sus caballos, pero un grupo de Infectados carga a través de una puerta, lo que obliga a Tommy a lanzarles un molotov. Luego dispara a los restantes. Mientras tanto, Joel fuerza a abrir una puerta y ordena a la pareja que vaya a la habitación contigua. Lo hacen, bloqueando la puerta. Joel revisa a Abby, confirmando que tiene un arma y sabe cómo disparar. Tommy comenta que la horda ha invadido todo su puesto de vigilancia y recomienda que regresen con más hombres armados para limpiarlo más tarde. Joel está de acuerdo, pero afirma que el trío debería encontrar una salida del edificio primero.
El trío pasa a la siguiente habitación donde se guardan las góndolas. Tommy se da cuenta de que está muy arriba y hace que Abby lo ayude a levantar una góndola desprendida sobre la mesa para que pueda empujarla hacia la abertura para que puedan escapar. Joel escucha a Corredores acercarse, sacando su escopeta y machete. Abby toma una tubería cercana y la pareja lucha contra el grupo mientras Tommy mueve la góndola a su posición. Finalmente, Tommy lo coloca en su lugar y el trío huye por el otro lado. Sin embargo, más Corredores los esperan, lo que lleva a los tres a huir hacia el albergue donde están los caballos de Tommy y Joel. Joel mata a un Corredor con su revólver y ayuda a Abby a atravesar las puertas dobles, que Tommy bloquea rápidamente.
"Soy Tommy. Él es Joel. ¿Cómo te llamas?"
Tommy pregunta el nombre de Abby, que ella da y luego le dice el nombre de él y el de Joel. Abby comienza a mirar a Joel, casi como si no pudiera creerlo. Tommy la sacude, le pregunta si está bien y ella confirma que sí. Abby y Joel mantienen sus armas en la puerta mientras Tommy busca a tientas, tratando de pensar en una mejor manera de bloquearla. Sin embargo, más infectados comienzan a atravesar una abertura más abajo en la habitación. Joel, insistente, declara que tienen que huir de regreso a Jackson, pero Tommy dice que sus caballos no podrán superar a los infectados en la tormenta de nieve. Abby interrumpe, revelando que su grupo está en un albergue a unas pocas millas al norte de su albergue de esquí. Joel se da cuenta de que es la cabaña de Baldwin, una vez abandonada, un área cerrada y casi perfectamente segura de los ataques de los Infectados. Tommy reconoce el nombre y acepta ir allí en lugar de Jackson. Los hermanos corren hacia sus caballos mientras Abby se queda de pie un momento, jadeando como si no pudiera creerlo. Joel la llama a lo que ella responde y salta sobre su caballo con él. Luego, el trío sale corriendo del albergue justo cuando la horda atraviesa su barricada y corre tras ellos.
El Chalet[]
Mientras tanto, en el refugio de Eugene, Ellie y Dina se acuestan en el sofá, hablando de las cicatrices que tienen. Ellie levanta el brazo y comienza a hablar sobre la quemadura química que cubre su tatuaje. Con algo de hesitación, revela que se quemó y se cubrió una mordida de un Infectado. Luego revela que es inmune a la Infección cerebral por Cordyceps. Dina la golpea en el brazo y la monta. Dina se burla de Ellie por mentirle a pesar de contarle una historia real sobre su cicatriz. Ellie insiste en que está diciendo la verdad. Antes de que puedan hablar más, Jesse entra corriendo, arma en mano, llamando a la pareja. Las chicas saltan del sofá y comienzan a ponerse la ropa de nuevo mientras Dina le pide a Jesse que se quede quieto. Jesse encuentra a la pareja y los regaña por holgazanear en sus deberes de patrulla. Dina intenta replicar, diciendo que solo se detuvieron debido a la tormenta de nieve y que debería haber estado atento. Jesse luego revela que las vino a buscar porque Tommy y Joel no se encontraron con ellos en el punto de encuentro. Ellie se pone seria y ordena a la pareja que comience a cubrir toda la ruta de los hermanos.
En otra parte, Joel, Tommy y Abby atraviesan la horda y llegan a la mansión Baldwin donde aguardan los amigos de Abby. El grupo cierra las puertas después de que el trío lo atraviesa y comienza a disparar contra numerosos Corredores. Owen luego sale corriendo con lanza un cóctel Molotov a los Infectados, matándolos. Luego les ordena a todos que entren.
Dentro, una chica pregunta si Tommy y Joel están bien, a lo que confirman. Tommy insiste en que dejarán el grupo una vez que se calme la tormenta. Owen lleva a Abby a un lado y le pregunta en la habitación de al lado a quién se ha traído. Luego entran los hermanos, seguidos por otros miembros del grupo. Tommy pregunta cuánto tiempo ha estado allí el grupo y un hombre revela que simplemente están de paso y pregunta de dónde son los hermanos y Tommy, apoyado en una mesa, revela que son de una comunidad que está a unas horas de la colina. Joel se mueve al centro de la habitación.
Tommy luego invita al grupo a regresar con los hermanos a Jackson. Una mujer acepta la oferta y se presenta como Mel, Tommy luego les presenta a su hermano. Al escuchar el nombre de Joel, el grupo se calla y todos lo miran fijamente. Pregunta si conocen a la pareja a la que Abby, escopeta en mano, confirma disparándole en la rodilla derecha. Tommy grita solo para que entre dos lo detengan mientras otra chica lo noquea. Un hombre y Owen luego inmovilizan a Joel contra la pared mientras Abby se burla de él. Ella le pide que adivine quién es, pero él solo le ordena que diga cualquier discurso que haya ensayado y que continúe con su plan. Abby luego le da a Owen su escopeta y le ordena a Mel que haga un torniquete en la pierna de Joel. Luego toma un palo de golf y golpea a Joel en la cabeza con él.
Minutos más tarde, Ellie está montando a Shimmer afuera cuando encuentra el albergue Baldwin. Se cuela adentro y escucha gritos de dolor provenientes del sótano. Ella llega a la habitación y encuentra a Abby golpeando a Joel hasta matarlo. Ella se mueve para matarla pero un hombre la agarra. Ellie logra luchar contra él con su navaja, pero entre dos la abordan y la inmovilizan. El hombre, enojado, patea a Ellie en el estómago pero otro miembro lo detiene. Ellie grita que los matará a todos. Owen entra con Mel y reprende al grupo por no asegurar la mansión de los intrusos. Luego declara que tienen que irse antes de que más personas de Jackson los encuentren. Él le dice a Abby que termine con Joel, a lo que ella lo hace a pesar de las súplicas de Ellie para que se detenga. Ellie deja de escuchar las palabras del grupo mientras se ve abrumada por el dolor y la desesperación, mirando y llorando el cadáver de Joel. Sus lágrimas solo se detienen una vez que el hombre al que apuñalo la deja inconsciente con una patada en la cara.
Un rato después, Dina y Jesse llegan con su patrulla y encuentran a Joel, Tommy y Ellie abajo. Dina despierta a Ellie, que sigue llorando en negación por la muerte de Joel.
A Empacar[]
Esa noche, Ellie se sienta sola en su habitación, todavía afligida por la muerte de Joel. Tommy llama a su puerta y le pide pasar, a lo que él entra y la pareja se sienta en el sofá. Sin mirarla, le pasa una caja de comida y le dice que María quiere asegurarse de que Ellie coma algo. Sin embargo, Ellie declara que no impedirá que ella y Tommy persigan al grupo. Tommy, aún sin mirarla, dice que ni siquiera pueden estar seguros de saber a dónde se dirige el grupo. Ellie insiste en que eran soldados del Frente de Liberación de Washington de Seattle, como ponía en sus chaquetas. Tommy continúa desviándose, sugiriendo que el WLF pudo haberse movido y que llevar a un grupo de patrulleros de Jackson para perseguir al grupo dejaría a la comunidad vulnerable a los ataques de Cazadores. Ellie se para en este punto, declarando que no dejará que María la detenga porque Joel ya estaría yendo allí si ella o Tommy fueran asesinados así. Tommy lo niega rotundamente aclarando que Joel no haría eso. Sin embargo, insiste en que Ellie le deje hablar con María de nuevo, creyendo que sería mejor que los acompañaran algunos más que ir solo. Ellie comienza a llorar a lo que Tommy la abraza, para luego salir de la habitación.
Al día siguiente, Ellie se sienta junto a la tumba recién cavada de Joel en el cementerio de Jackson y se despide antes de unirse a Dina en la entrada. Ellie pregunta si Dina está segura de que desea ir tras los asesinos de Joel con ella, a lo que Dina insiste en que ella también irá.
La pareja luego se dirige a la casa de Joel ya que Ellie desea recoger algunas de sus cosas primero. La entrada está adornada con flores, cartas y fotografías que conmemoran a Joel. En la puerta, la mano de Ellie tiembla. Dina se ofrece a ir por ella, pero Ellie insiste en que puede hacerlo. La pareja entra y Ellie sube las escaleras mientras Dina espera abajo. Arriba, Ellie toma las pertenencias de Joel, huele su abrigo, observa su destreza y mira la foto de él y su hija fallecida Sarah, en un marco en su alféizar junto a uno de él y Ellie con Shimmer. Luego se mueve a la caja de seguridad de Joel y la abre. Dentro está el Revólver personal de Joel y su reloj que Sarah le regaló. Toma los objetos y sale de la habitación.
En las escaleras, oye a Dina llamarla para que pase al comedor. Una vez que Ellie llega allí, encuentra a María adentro con una carta en la mano. Ella lo lee, revelando que Tommy robó un caballo y un rifle de caza con mira y se escapó en la noche después de que María se negara a permitir que nadie persiguiera a los asesinos de Joel. También le aconsejó a María que encerrara a Ellie para evitar que ella hiciera lo mismo. María pregunta si Ellie y Dina realmente van a ir también a lo que ambas confirman. A pesar de su enfado, María les da permiso para tomar a Shimmer y varias armas y perseguir a los asesinos, siempre y cuando prometan regresar a Tommy a casa. Las chicas se lo prometen y se marchan para salir de la casa poco después de que María se vaya.
Coleccionables[]
Artefactos[]
| Imagen | Nombre | Sección | Localización |
 |
Diario de Ellie | A Despertarse | Se puede encontrar en su casa en un escritorio cerca de su chaqueta. Se detecta automáticamente cuando se va para patrullar con Dina. |
 |
Solicitud de voluntariado | A Despertarse | Se puede encontrar antes de ingresar al restaurante Tipsy Bison en Jackson. El artefacto está en un pequeño porche a la izquierda de la herrería. |
 |
Nota de Seth | El mirador | Se puede encontrar en la primera casa abandonada por la que pasa Abby. Después de pasar por debajo de la casa, gira a la izquierda y vuelve a entrar por la ventana del fondo. El artefacto estará en un escritorio justo dentro de la ventana. |
 |
Nota para Papá Noel | Patrulla | Se puede encontrar una nota para Santa en las casas que Ellie y Dina buscan suministros. Del lado izquierdo de la calle hay una casa que está medio derrumbada. Sube al segundo piso y busca la nota en los cajones de la mesita de noche. |
 |
Disculpa del supermercado | Patrulla | Después de que Ellie se arrastre debajo del semirremolque, gire a la derecha y entre en el área de carga. La parte trasera del remolque está abierta a la bahía. Después de pasar por el interior del tráiler, Ellie puede encontrar la disculpa del supermercado, así como algunos suministros. |
 |
Combinación del buen chico | Patrulla | Se puede encontrar en una pequeña oficina junto a la sala de descanso del supermercado. Después de pasar a la sala de descanso, gire a la derecha y abra la puerta de la oficina. El artefacto estará en un escritorio a la derecha de la caja fuerte. |
 |
Colgante de Luciérnaga de Eugene | Patrulla | Se adquiere automáticamente cuando Ellie observa el tablón de anuncios de Eugene en su guarida en una biblioteca cerca de Jackson. |
 |
Ultimátum a Eugene | Patrulla | Se puede encontrar en una mesita de noche cuando Ellie y Dina investigan la biblioteca. Después de llegar a las habitaciones en la sección de niños, camina hacia el lado de la cama más cerca del banco de trabajo. Busca en el cajón de la mesita de noche el artefacto. |
 |
Foto de Eugene y Tommy | Patrulla | Se puede encontrar en un escritorio en las habitaciones que Eugene construyó en la biblioteca. Justo enfrente de la cama hay un escritorio con herramientas para soldar. Investiga el escritorio para encontrar el artefacto. |
 |
Reloj de Joel | A Empacar | Se puede encontrar en la Casa de Joel, en una caja roja en su cama. Su dormitorio está en el piso superior de la casa. El jugador lo adquiere automáticamente. |
Cromos[]
| Imagen | Nombre | Sección | Localización |
 |
Seismicayla | A Despertarse | Una vez que haya pasado los invernaderos, llegará a la calle principal de Jackson con Jesse. Dirígete a la izquierda de Main Street Gallery y encontrarás la tarjeta coleccionable clavada en la cartelera "Se necesita ayuda". |
 |
The Keene Twins | A Despertarse | Después de la conversación con Seth y Maria en el bar Tipsy Bison, encontrarás la tarjeta coleccionable en un barril junto al tablero de dardos en la parte trasera de la sala. |
 |
Tesseracter | Patrulla | Busque detrás del remolque a la derecha de la carretera principal y busque un camión estacionado afuera de una casa. Sube y salta por la ventana al dormitorio. A la izquierda de la habitación hay un armario al lado de un perchero. Encontrarás la tarjeta coleccionable en el estante del medio. |
 |
Laurent Foucault, CEO SPARK | Patrulla | En la biblioteca de Jackson, dirígete a la izquierda cuando te alejes de los juguetes de jirafa de peluche y te encontrarás con una sala de almacenamiento llena de gente con algunos libros de historietas en un escritorio. No te puedes perder la tarjeta coleccionable en el medio. |
Detrás de Escenas[]
- El nivel de prólogo utilizó partes del epílogo del espectáculo One Night Live como una escena al final del nivel.
- En su idioma original, cuando Tommy pregunta a Joel si Ellie le creyó, Joel contesta: "No dijo que no". Mientras que en su versión en español se tradujo como: "Creo que sí". Puede considerarse como un error de traducción ya que en realidad Joel dice "no dijo que no" ya que el piensa que Ellie no le creyó pero al no haberlo negado está confundido, pero en la versión en español, al traducirlo como "creo que sí" esta implicando que el está más confiado en que ella le creyó.
- El compositor del juego, Gustavo Santaolalla, aparece en este capítulo con un banjo sentado en una silla, justo después de que el jugador deje la casa de Ellie y acaricie a Buckley
- La primera toma en este nivel, Joel limpiando una guitarra con una polilla en el diapasón con la intención de regalársela a Ellie, refleja la toma final del juego en "La Granja". Allí, la guitarra con la insignia de la polilla se muestra nuevamente, pero esta vez Ellie se está alejando de ella, simbolizando que deja a Joel y su conexión con él atrás.