INFECTADOS

ATENCIÓN: ESTE ARTÍCULO PUEDE CONTENER SPOILERS.

Título	Infectados
Temporada	1
Ep nº	2
Emisión	22 de enero de 2023
Duración	55 min
Dirigido por	Neil Druckmann
Escrito por	Craig Mazin Neil Druckmann
Cronología
Anterior	Cuando Estés Perdido en la Oscuridad
Siguiente	Mucho, Mucho Tiempo

"Infectados" es el segundo episodio de The Last of Us: Temporada 1. El episodio fue dirigido por el creador de la saga Neil Druckmann. El episodio se emitió el 22 de enero de 2023.

Sinopsis

Luego de escapar de la zona de cuarentena, Joel y Tess discuten sobre el destino de Ellie mientras transitan las ruinas de un Boston abandonado ya hace mucho tiempo.

Equivalente en The Last of Us: Parte I

• Las afueras

Reparto y personajes

Reparto principal

• Pedro Pascal como Joel
• Bella Ramsey como Ellie

Reparto secundario

• Anna Torv como Tess
• Christine Hakim as Ibu Ratna
• Yayu A.W. Unru as Agus Hidayat

Otros

• Sharon Crandall como Trabajadora del Laboratorio
• Phillip Prajoux como Infectado que besa
• Oliver Ross-Parent and Samuel Hoeksema como Chasqueadores del museo

Historia

Jakarta

Ibu Ratna examina muestra de cordyceps

El 24 de septiembre de 2003, en Jakarta, Indonesia, Ibu Ratna disfruta de un almuerzo en un café local. Las autoridades la escoltan abruptamente a un laboratorio privado, lo que implica que requieren su experiencia académica en micología, y le piden que vea una muestra preparada. Ella concluye que es ophiocordyceps, y el hombre le informa que es de un humano. Ella es escéptica, por lo que le permiten examinar de cerca a la mujer infectada; Ratna se horroriza cuando extrae zarcillos de la boca de la mujer. Las autoridades le informan el contexto del incidente y le piden orientación para evitar la propagación. Desprovista de emociones, sugiere que bombardeen toda la ciudad, matando a todos los que están dentro. Luego se emociona mucho y pide estar con su familia.

Las afueras

En 2023, Ellie duerme en el suelo de un edificio abandonado. Joel y Tess la observan mientras se despierta. Los tres abordan su mordida; Ellie sostiene que no está infectada, pero Joel y Tess tienen dudas. Mientras Tess comienza a creerle a Ellie, Joel no está convencido y sugiere que la lleven de regreso a la Zona de Cuarentena en Boston. Ellie comienza a comer un sándwich de pollo que Marlene le preparó, cuando Tess exige saber su importancia, y luego de amenazar con que Joel la mataría, Ellie admite que hay un campamento Luciérnagas en algún lugar en el oeste que está desarrollando una vacuna. Joel, todavía completamente dudoso, sugiere nuevamente que la traigan de vuelta, pero Tess lo convence por poco de seguir adelante con el plan actual. Salen y Ellie queda cautivada por las ruinas.

Su camino a la casa del estado está bloqueado por un edificio en ruinas. Joel da un ultimátum: el camino largo o el camino corto. Tess y Ellie desean ir por el camino largo, y Joel hace la llamada para revisar primero el hotel. En su camino, Ellie le dice a Tess que la mordieron cuando se escapó sola a un centro comercial abandonado. Ella revela que es una huérfana de catorce años sin pareja. Ella confiesa su creencia anterior de que el mundo exterior estaba saturado con hordas de infectados y pregunta si los infectados posiblemente usaron ecolocalización, cuando un grito ominoso distrae al grupo. Joel les pide que sigan moviéndose.

Llegan al vestíbulo del hotel, que está inundado de aguas residuales, y Ellie les notifica que no sabe nadar. El agua resulta ser poco profunda y Ellie juega en el vestíbulo inundado. Accidentalmente descubre un esqueleto, poniendo fin a su locura, y el grupo continúa subiendo las escaleras. El pasillo está bloqueado, por lo que Tess se sube a una abertura estrecha en el bloqueo para abrir una puerta cercana desde el interior. Joel intenta entablar una pequeña charla con Ellie mientras esperan a Tess, pero se molesta con su insolencia y sus preguntas personales. Discuten sobre los infectados y Tess interrumpe una posible conversación sobre el hombre que Joel mató a golpes la noche anterior. Joel nota una mirada preocupada en el rostro de Tess.

Horda de infectados en Boston

En un balcón, Tess les muestra un gran grupo de infectados tirados en el suelo juntos en su camino hacia la cámara estatal. Tess le explica a Ellie que la mayoría de ellos estaban en lo profundo de los edificios en un punto, y cuando las personas que buscaban llegar a la Zona de Cuarentena entraban en los edificios para encontrar seguridad, a menudo los mordían. Tess también explica que el hongo crece bajo tierra, con fibras que crecen millas de largo. Por lo tanto, perturbar un parche de Cordyceps podría despertar otro a millas de distancia. Ella le informa a Ellie que aunque puede ser inmune a la infección, no es inmune a ser destrozada por una horda. Deciden que deben tomar "el camino corto": el museo.

Joel rompe el hongo que crece fuera del museo, deduciendo que su sequedad indica que todos los infectados en el museo están muertos. Entran lentamente en el museo; Joel admite que deberían haber tomado esta ruta inicialmente. Ellie se encuentra con un hombre que parece haber sido brutalmente atacado. Tess intenta engañarse a sí misma y a Joel haciéndoles creer que fue atacado afuera, porque un ataque de este tipo en interiores implica algo más siniestro. Joel exige silencio total por el resto de su tiempo en el museo.

Suben silenciosamente las escaleras. Ellie pisa una mano podrida y hace ruido. Continúan hacia la habitación en el último piso, y la escalera se derrumba sobre sí misma tan pronto como la atraviesan. Mantienen su silencio cuando escuchan un ominoso chasquido. Un chasqueador sale de la habitación contigua y Ellie se aterroriza cada vez más. Se refugian detrás de una vitrina. Joel le dice a Ellie: "no pueden ver, pero pueden oír". El chasqueador tropieza junto a ellos, y Ellie deja escapar un grito ahogado, alertando al chasqueador. Esto hace que Joel descargue su rifle de asalto en el chasqueador, que no hace nada. Mientras lucha contra el chasqueador, aparece otro. Tess y Ellie huyen, pero tropiezan con un maniquí. El segundo chasqueador persigue a Tess mientras Ellie se aleja. Joel huye del primer chasqueador, abriendo una vitrina, lo que llama la atención del chasqueador mientras Joel se esconde detrás de una pared. Discretamente recarga su arma y se dirige hacia Ellie; los dos se agachan lejos del chasqueador. Sin embargo, Joel pisa un vidrio y el chasqueador se lanza sobre la mesa encima de Ellie y Joel. Se escapa y mata a ambos chasqueadores con su rifle de asalto.

El Capitolio

Tess les dice que deben moverse antes de que se ponga el sol. Afuera, Joel pone una venda en la mordedura de Ellie y ayuda a Tess a realinear su tobillo torcido. Vuelve a compartir su preocupación por la infección de Ellie, pero Tess le dice que deberían estar agradecidos de seguir vivos. Se abren camino hasta la carretera frente al Capitolio, donde un camión contenedor está estacionado y esperando para transportar a Ellie. Joel comienza a sospechar cuando nadie sale a recibirlos y revisa el camión solo para encontrar al conductor muerto debajo. Tess saca su arma y corre adentro con Ellie. Encuentran a las luciérnagas todas muertas. Joel voltea uno de ellos y encuentra hongos creciendo en su rostro. Ellie le pregunta si FEDRA hizo esto, y Joel responde que no: una de las luciérnagas se infectó, transmitió la infección a otros y los sobrevivientes murieron o se quitaron la vida en lugar de infectarse ellos mismos.

Tess, Joel y Ellie encuentran muertas a las Luciérnagas.

Tess, horrorizada, comienza a revisar los cuerpos, afirmando que uno de ellos debe tener un mapa o algo que indique el camino hacia el campamento Luciérnaga. Joel finalmente pierde la paciencia y les dice que se acabó y que deben irse a casa. Tess comenta que esta es su casa ahora, a lo que Ellie se da cuenta de que está infectada. Joel le dice que se lo muestre, y Tess se quita la camisa a un lado para revelar una marca de mordedura gravemente infectada en su cuello. Ella reflexiona que su suerte tuvo que acabarse en algún momento. Mientras Joel intenta procesar lo que está sucediendo, Tess le ordena a Ellie que se quite el vendaje, revelando que la marca de su mordedura anterior se ha curado por completo. Tess le indica a Joel que vaya a buscar a Bill y Frank y los obligue a transportar a Ellie, diciéndole que tiene la responsabilidad de salvar a quien pueda. De repente, una de las luciérnagas aparentemente muertas se despierta y Joel lo mata a tiros sin dudarlo. Los zarcillos se envuelven alrededor de sus manos y la horda infectada comienza a correr hacia el capitolio. Tess toma un arma desechada y comienza a derribar bidones de combustible y lanzar granadas, diciéndole a Ellie que se asegurará de que los infectados no puedan seguirlos. Joel agarra el brazo de Ellie y la arrastra fuera de la Cámara de Representantes por la fuerza mientras la horda asalta el edificio. Tess intenta encender su encendedor, pero la llama sigue apagándose. Un hombre infectado la acorrala, dejando que los zarcillos de su boca besen los de ella. Mientras Tess siente que su mente está siendo vencida lentamente por la infección de Cordyceps, sigue intentando encender el encendedor hasta que finalmente se enciende. Dejándolo caer, usa su último momento de libre albedrío para cerrar los ojos mientras el edificio se eleva en un mar de llamas. Joel y Ellie están afuera cuando explota el edificio. Ven a los infectados tropezando afuera, quemándose hasta morir mientras Joel mantiene su rifle apuntándolos. Eventualmente, lo baja y se aleja sin decir una palabra mientras Ellie se queda atrás, mirándolo.

Recepción

El episodio cuenta con una puntuación de 9,5/10 por parte de mas de 15 mil usuarios de IMDb. Por parte de la critica, el episodio cuenta con una puntuación de 9,3 en Metacritic.

Detrás de Escenas

• Al principio del capitulo, por breves segundos, se puede ver un peluche de una jirafa que hace referencia a los eventos del episodio Terminal de autobús, de la versión original.
• El encendedor de Tess del final del episodio se inspiró en el encendedor de Sam Drake de Uncharted 4: A Thief's End, otro juego desarrollado por Naughty Dog.
• Durante el clímax cuando Tess hace su sacrificio, la partitura se mezcla con "Allowed to be Happy", parte de la banda sonora de The Last of Us: Parte II.
• Joel, Ellie y Tess miran hacia el oeste a través de Quincy Market, con Fanueil Hall y el Ayuntamiento de Boston visibles al fondo. Sin embargo, esto significaría que vinieron del este, que consiste en el puerto de Boston, no del paisaje urbano por el que se les mostró que viajaban.
• Joel articulando a Ellie "No pueden ver, pero pueden oír" fue un detalle agregado en tomas nuevas cuando la productora ejecutiva Carolyn Strauss dio la nota de que después de ver el episodio aún no entendía cómo funcionan los chasqueadores.
• Mientras que los chasqueadores del museo son representados físicamente por Olivier-Ross Parent y Samuel Hoeksema, los actores de voz Misty Lee y Phillip Kovats repiten sus papeles del juego como el ruido distintivo de los chasqueadores.