 ATENCIÓN: ESTE ARTÍCULO PUEDE CONTENER SPOILERS.
|
"Resiste y Sobrevive" es el quinto episodio de The Last of Us: Temporada 1. El episodio fue dirigido por Jeremy Webb y escrito por el co-creador de la serie Craig Mazin. El episodio se emitirá en HBO el 10 de febrero de 2023.
Sinopsis[]
Mientras intentan evadir a los rebeldes, Joel y Ellie se cruzan con el hombre más buscado de Kansas City. Mientras tanto, Kathleen continúa su persecución.
Equivalente en The Last of Us: Parte I[]
Reparto y personajes[]
Reparto principal
- Pedro Pascal como Joel Miller
- Bella Ramsey como Ellie Williams
Reparto secundario
- Lamar Johnson como Henry Burrell
- Melanie Lynskey como Kathleen Coghlan
- Keivonn Montreal Woodard como Sam Burrell
- Jeffrey Pierce como Perry
- John Getz como Eldelstein
Otros
- Craig Haas como Informante
- Ron J. Anderson como Anthony
- Adam Basil como el Gordinflón
- Skye Belle Cowton como Chasqueador niña
- Samuel Hoeksema como Chasqueador
- Oliver Ross-Parent como Chasqueador
Historia[]
Revolución en Kansas City[]
La gente de Kansas City celebra el derrocamiento de FEDRA, saliendo a las calles, matando y torturando a los ex soldados y buscando "colaboradores" de FEDRA para enjuiciarlos. Dos de esos colaboradores, Henry Burrell y su hermano Sam, evaden la captura de los revolucionarios. La líder Kathleen Coghlan y su lugarteniente Perry interrogan a varios colaboradores cautivos sobre el paradero de Henry, alegando que les dará un juicio justo si se lo cuentan. Uno de los colaboradores finalmente revela que se reunirá con Edelstein, de quien Kathleen ni siquiera se había dado cuenta de que era un colaborador. Ella ordena a sus hombres que busquen a Henry, a pesar de las objeciones de Perry de que hay asuntos más importantes, y luego le ordena a Perry que mate a los informantes de todos modos. Mientras tanto, Henry y Sam se encuentran con Edelstein y se esconden en el ático de un edificio abandonado, aunque reconocen que la situación tendrá que ser temporal debido a la falta de alimentos y municiones. Para ayudar a Sam a pasar el tiempo, Henry le da algunos materiales de arte para decorar la habitación.
Pasan diez días y tanto Henry como Sam casi se quedan sin comida. Henry finalmente se da cuenta de que Edelstein ha sido capturado y probablemente asesinado, y decide que tendrán que abrirse camino por su cuenta. Sin embargo, cuando salen del edificio, son testigos de un choque de camión contra una lavandería cercana. Henry observa cómo el conductor (Joel) elimina sumariamente a sus atacantes con facilidad. Intrigado, le dice a Sam que tiene un nuevo plan.
Manteniendo un ojo en el hombre y su acompañante (Ellie), Henry y Sam los siguen hasta un rascacielos abandonado, asegurándose de evitar hacer ruido en el rastro de vidrio que había dejado. Proceden a despertarlos a los dos apuntándolos con una pistola, y Henry le dice a un desconcertado Joel que solo desean ayudarlos. Después de una breve confusión por el tono de voz instintivamente amenazante de Joel, que Ellie les asegura que es así como habla, bajan las armas. El grupo comparte algo de comida que Joel y Ellie compraron en la casa de Bill, tomándose el tiempo para presentarse antes de que Henry explique que puede ayudar a Joel a encontrar una forma de salir de la ciudad.
Escape por los túneles[]
Por la mañana, Henry le cuenta a Joel lo que sucedió en Kansas City: hace diez días, después de años de maltratar a los residentes de la ZC, la gente se levantó y los derrocó. Joel rápidamente se da cuenta de que Henry no es ni FEDRA ni un revolucionario: Henry admite que fue un colaborador, alguien que intercambió información con FEDRA por mejores condiciones de vida. Joel se niega a trabajar con una "rata", pero Henry señala que conoce la ciudad y, por lo tanto, es la apuesta más segura de Joel para salir, y señala que él y Sam, a su vez, necesitan la experiencia en armas de Joel para eliminar cualquier peligro en su camino, admitiendo que es no violento, nunca había matado a nadie antes, y que las armas que apuntaron a Joel y Ellie estaban descargadas. Al darse cuenta de que Ellie y Sam se unen por su libro de chistes, Joel acepta trabajar con ellos. Sam y Henry revelan que las carreteras están completamente controladas por Kathleen, pero pueden evadir a los revolucionarios tomando túneles de mantenimiento que pasan por debajo de la ciudad, saliendo a una zona residencial y usando un puente peatonal para ponerse a salvo. Admite que existe un peligro potencial en los túneles: las fuerzas de FEDRA llevaron a los infectados a la clandestinidad hace quince años, y aunque un soldado le dijo a Henry que limpiaron los túneles hace tres años, existe un ligero riesgo de que algunos sigan bajo tierra. Como mínimo, no se toparán con la gente de Kathleen porque todos piensan que los túneles son demasiado peligrosos. Joel y Ellie tienen dudas, pero cuando Henry se entera de que sobrevivieron a un encuentro con un chasqueador, insiste en que son las personas adecuadas para la tarea. Además, no tienen otras opciones.
El grupo llega a los túneles de mantenimiento, donde no encuentran señales de ningún infectado. Sin embargo, se encuentran con una vista inusual: la habitación de los niños de un antiguo búnker de sobrevivientes, llena de libros y juguetes. No ven señales de sus residentes (aunque Joel hace referencia a alguien llamado Ish), lo que los lleva a suponer que sus residentes se infectaron hace años. Ellie y Sam encuentran un número de los cómics de Savage Starlight, de los que ambos son fanáticos, y Sam le enseña a Ellie cómo decir el eslogan "Resistir y Sobrevivir" en lenguaje de señas. Al ver a los dos niños divirtiéndose, Henry sugiere que esperen en la guardería, ya que será más seguro salir de los túneles cuando esté oscuro. Mientras ven jugar a Ellie y Sam, Joel se disculpa por haber sido grosero con Henry antes, admitiendo que comprende el deseo de Henry de proteger a Sam por cualquier medio necesario, y señala que considera cruel que Kathleen envíe un ejército completo tras ellos por eso. Henry admite que no fue del todo sincero: anteriormente había estado bajo el ala del hermano de Kathleen, Michael, el anterior jefe de los revolucionarios que, en todos los sentidos, era un líder fantástico. Sin embargo, cuando Sam tuvo leucemia, el único fármaco que podía tratarla estaba en manos de FEDRA, y Henry tuvo que darle a FEDRA algo "grande" a cambio: ese resultó ser Michael. Le pregunta a Joel si eso lo convierte en el malo, y opina que sí porque hizo "cosas de malo". Luego nota que puede ver en Joel que una vez fue padre y entiende el razonamiento de Henry. Joel no responde, declarando que es hora de que continúen.
Kathleen se encuentra en la habitación de la infancia de Michael y ella. Perry llega sin actualizaciones sobre la ubicación de Henry o del hombre que mató a Bryan, y le pregunta a Kathleen cómo está. Kathleen reflexiona sobre crecer con Michael y revela que Michael le dijo cuando estaba en la prisión de FEDRA que perdonara a Henry. Sin embargo, siente que no tiene la capacidad de perdonar y expresa dudas de que incluso debería estar liderando a los revolucionarios. Perry le recuerda que ella los lideró cuando derrocaron a FEDRA, no a Michael.
Emboscada del francotirador[]
Joel, Ellie, Henry y Sam emergen de los túneles esa noche como estaba planeado, y Henry se jacta de que tenía razón acerca de que los túneles estaban despejados. Mientras se aventuran por una zona residencial aparentemente vacía, Ellie sugiere que los dos hermanos se unan a ellos para ir a Wyoming. Su conversación se ve interrumpida por los disparos de un francotirador, que les dispara desde una casa cercana. Joel se va solo para lidiar con el francotirador él mismo, logrando entrar a la casa solo para descubrir que el francotirador es un anciano. Le ruega al hombre armado que deje su rifle y los deje pasar, pero el hombre obliga intencionalmente a Joel a dispararle. Para horror de Joel, el hombre, Anthony, era uno de los soldados de Kathleen y les había informado a través de un walkie-talkie sobre el paradero del grupo. Llega un convoy de vehículos blindados, lo que obliga a Ellie, Sam y Henry a huir. Joel usa el rifle de francotirador para matar al conductor del automóvil delantero y lo envía a toda velocidad a una casa cercana, que estalla en llamas. Mientras el grupo se esconde, Kathleen emerge con sus hombres y le dice a Henry que se rinda. Henry se ofrece a hacerlo siempre que a Sam y Ellie se les permita irse, pero Kathleen se niega, ya que Ellie estuvo involucrada en la muerte de Bryan y, por supuesto, Sam está conectado con Henry y le dice cruelmente que los niños mueren todo el tiempo. Después de decirles a Ellie y Sam que huyan, Henry sale de su escondite y se prepara para morir a manos de Kathleen.
Sin embargo, antes de que pueda hacerlo, todos son interrumpidos por un fuerte estruendo. Volviéndose para mirar la casa en llamas, ven que el camión cae en un sumidero que se ha formado debajo de la casa. Del agujero emerge toda una horda de infectados, los mismos que FEDRA había estado conteniendo. Las fuerzas de Kathleen son abrumadas casi de inmediato por el enjambre, y cualquier posibilidad que tengan de contener el enjambre termina cuando un gordinflón emerge del agujero y comienza a eliminar a los revolucionarios, incluido Perry, quien le dice a Kathleen que corra antes de que lo maten. Ellie, Sam y Henry usan la distracción para tratar de huir, y Ellie tiene que evadir a una niña que se sube a un automóvil en el que intenta esconderse. Joel los ayuda con el rifle de francotirador y trabaja con Ellie para eliminar a varios atacantes infectados. Sam y Henry mientras se esconden debajo de un auto. Los tres casi llegan a una salida antes de que Kathleen los detenga a punta de pistola, todavía obsesionada con la venganza a pesar de todo. Sin embargo, antes de que pueda disparar, es emboscada por una niña chasqueadora de antes, lo que les permite a ellos y a Joel escapar mientras los infectados comienzan a regresar a la ciudad.
El motel[]
El grupo se recupera en la seguridad de una habitación de motel. Joel y Henry observan cómo Ellie y Sam continúan leyendo sus cómics y bromean sobre lo absurdo del lema "Resistir y sobrevivir". Joel repite la oferta anterior de Ellie de unirse a ellos para ir a Wyoming, y Henry acepta y comenta que sería bueno para Sam. Le dice a Sam que se vaya a dormir, pero Ellie lo despierta para volver a leer cómics. Sam la detiene y escribe en su pizarra mágica preguntando si Ellie tiene miedo, alegando que le parece intrépido. Ellie explica que tiene miedo todo el tiempo "¡... de los escorpiones!" antes de admitir que tiene miedo de terminar sola. Sam pregunta si las personas todavía están vivas adentro cuando están infectadas, antes de levantarse la pierna del pantalón para revelar que fue mordido. Ellie le muestra su propio mordisco y afirma que su sangre es medicina, se hace un corte en la mano y frota un poco de su sangre en la herida, alegando que lo curará, y accede a quedarse despierta con él esa noche.
Ellie se despierta por la mañana y ve a Sam sentado. Sin embargo, cuando se acerca a él, descubre que se ha infectado durante la noche. Joel y Henry se despiertan para ver a Sam atacando a Ellie. Henry, al ver que Joel se dirige hacia su arma, la agarra y le dice que se mantenga alejado, pero luego dispara el arma contra Sam, matándolo y salvando a Ellie. Al darse cuenta de que ha matado a su hermano, Henry se dispara a sí mismo mientras Joel y Ellie miran con horror.
Mientras Joel entierra los cuerpos de Sam y Henry fuera del motel, Ellie le da a Joel sus cosas con desaliento antes de dejar la pizarra mágica de Sam en la tumba y dirigirse en dirección a Wyoming. Joel mira la pizarra para ver que Ellie dejó la frase "Lo siento". Luego recoge sus artículos y los sigue mientras dejan atrás Kansas City.
Recepción[]
Detrás de Escenas[]
- Originalmente programado para emitirse el 12 de febrero de 2023, el episodio se adelantó dos días, lo que convierte a "Resistir y Sobrevivir" en el primer y hasta ahora único episodio que se emitirá un viernes.
- El título del episodio es una referencia a la cita del cómic Starlight Savage que Ellie le lee a Sam.