 ATENCIÓN: ESTE ARTÍCULO PUEDE CONTENER SPOILERS.
|
"Parentesco" es el sexto episodio de The Last of Us: Temporada 1. El episodio fue dirigido por Jasmila Zbanic y escrito por el co-creador de la serie Craig Mazin. El episodio se emitirá en HBO el 19 de febrero de 2023.
Sinopsis[]
Tras ignorar los consejos de los lugareños, Joel y Ellie se adentran más en un territorio peligroso en busca de las luciérnagas... y de Tommy.
Equivalente en The Last of Us: Parte I[]
Reparto y personajes[]
Reparto principal
- Pedro Pascal como Joel Miller
- Bella Ramsey como Ellie Williams
Reparto secundario
- Lamar Johnson como Henry Burrell
- Rutina Wesley como Maria
- Graham Greene como Marlon
- Elaine Miles como Florence
- Nico Parker como Sarah Miller
- Gabriel Luna como Tommy Miller
Otros
- Toby Levins como hombre a caballo
- Miël Logan como niña
- Paolina van Kleef como chica que observa
- Tiahra Allen como Sarah Miller de 9 años
Historia[]
Invierno en Wyoming[]
Tres meses después de la muerte de Henry y Sam, un anciano nativo americano, Marlon, regresa a su cabaña remota en Wyoming que comparte con su esposa Florence y descubre que Joel la retiene a punta de pistola. La pareja ignora con indiferencia la actitud amenazadora de Joel, que se vuelve aún más absurda debido a que Florence les ofreció sopa a él y a Ellie en ausencia de Marlon. Después de determinar dónde están en Wyoming, Joel pide indicaciones para dirigirse al oeste. Marlon y Florence lo desalientan, ya que ir al oeste significa cruzar el "Río de la Muerte", donde a menudo encuentran cuerpos de personas e infectados que han sido asesinados por lo que sea que esté al otro lado. Joel y Ellie se van, con Joel más preocupado que Ellie por lo que dijo la pareja, y brevemente superado por el miedo al salir de la propiedad.
La pareja continúa su ruta, acampando en una cueva junto a un río. Mientras Joel se tapa la bota con cinta adhesiva, Ellie observa la aurora boreal en el cielo desde una roca cercana, lo que hace que Joel le diga que baje. Mientras se sientan junto al fuego, Ellie pregunta qué haría Joel si la cura de su sangre funcionara y el mundo volviera a la normalidad. Joel responde que encontraría una antigua granja y criaría ovejas, bromeando diciendo que al menos las ovejas hacen lo que se les dice. Ellie revela que siempre ha querido ser astronauta, después de haber leído sobre viajes espaciales en la biblioteca; Joel adivina correctamente que su astronauta favorita es Sally Ride. El estado de ánimo se vuelve sombrío cuando Ellie pregunta si la vacuna realmente funcionaría y admite lo que sucedió con Sam. Joel le asegura que la cura probablemente sea más complicada y que Marlene sabe lo que está haciendo. Joel luego le dice a Ellie que se vaya a dormir mientras él vigila toda la noche.
Joel se despierta por la mañana y encuentra a Ellie haciendo guardia, y se hizo cargo cuando ella se despertó para encontrarlo dormido. Joel la regaña por no despertarlo, pero Ellie responde que ella hizo todo lo necesario para vigilar antes de devolverle su arma. Continúan caminando por la nieve, cruzando un puente sobre lo que suponen que es el "Río de la Muerte". Al principio, su viaje continúa sin interrupciones ya que no encuentran peligros. Mientras caminan por la orilla del río, Ellie intenta aprender a silbar como Joel, sin éxito. Se encuentran con una represa hidroeléctrica, que Joel explica que es cómo la gente solía obtener electricidad. Sin embargo, cuando llegan a otro río, Ellie se pregunta si tal vez el Río de la Muerte estaba en este lugar. Pronto son interrumpidos por un grupo de supervivientes armados a caballo, que exigen que suelten sus armas. Mientras su líder observa, uno de los hombres pregunta si han estado cerca de algún infectado, antes de enviar un perro para verificar si hay signos de infección. El perro ignora a Joel, pero luego lo envían a inspeccionar a Ellie. Joel se siente abrumado por el terror ante la perspectiva de que le disparen a Ellie, pero afortunadamente el perro parece más interesado en jugar con ella. Habiendo confirmado que no están infectados, Joel explica que está buscando a su hermano; al escuchar esto, el líder del grupo de repente da un paso adelante y le pregunta su nombre.
Llegada a Jackson[]
Joel y Ellie son escoltados por la fiesta a la comunidad cerrada de Jackson, donde Joel y Ellie se sorprenden al encontrar una próspera ciudad llena de familias que se preparan para celebrar la Navidad. Joel pronto ve a Tommy trabajando en un proyecto de construcción al aire libre y los dos hermanos se reencuentran emocionalmente. Tommy y la líder del grupo, María, llevan a Joel y Ellie a una cafetería para comer, la primera comida real que los dos han tenido en meses. Joel insta a Ellie a ser cortés con sus anfitriones, lo que ella intenta hacer, aunque no sin antes gritarle a una chica tímida que ve mirándola desde el otro lado de la habitación. Tommy y Maria se disculpan por empezar con el pie izquierdo y explican que deben tomar precauciones adicionales para proteger a Jackson de cualquier peligro, y revelan que los cuerpos que descubrieron Marlon y Florence eran ejemplos de tales peligros. Joel sugiere que tengan una conversación privada "entre familiares", pero Tommy revela que María es en realidad su esposa; Ellie obliga a Joel a (torpemente) felicitarlos.
Tommy y María los llevan a recorrer la ciudad y les explican que Jackson era una comunidad cerrada abandonada que María y su equipo encontraron hace siete años y convirtieron en una comuna. Mantienen alejados la mayoría de los peligros al no anunciar su ubicación y mantenerse alejados de la radio, por lo que Tommy dejó de contactar a Joel. La ciudad extrae energía de la presa que vieron Joel y Ellie, y tiene una población de 300 personas dirigida por un consejo en el que sirve María. Tommy lleva a Joel a un lado mientras toman una copa en uno de los bares del pueblo. Incluso tienen una granja llena de animales, incluido un establo con un caballo joven llamado Shimmer con quien Ellie rápidamente se hace amiga. Tommy pregunta cómo está Tess, a lo que Joel miente que ella está bien y que llevará a Ellie por todo el país para encontrar a su familia entre las luciérnagas. Tommy explica que las luciérnagas tienen una base en Boulder en la Universidad del Este de Colorado que está a una semana de distancia a caballo, pero es probable que se encuentre con asaltantes e infectados. Joel intenta que Tommy se una a ellos, pero Tommy lo rechaza y le revela que María está embarazada y que ha decidido cambiar su forma de ser. Joel lo arremete y le pregunta si Tommy sería un buen padre. Tommy le dice enojado a Joel que solo porque la vida "se detuvo para [él], no significa que se detuvo para [Tommy]". Joel sale furioso después de declarar que lo dejarán por la mañana. Cuando Joel se dirige a la plaza del pueblo, se encuentra sintiendo el mismo miedo de antes y se da cuenta de que una mujer en la multitud canta villancicos que le recuerda a Sarah.
Después de ducharse y recibir ropa nueva y una copa menstrual que María le había dejado, Ellie se dirige a la casa de María y Tommy. Sobre la chimenea, encuentra un letrero que recuerda a dos niños, "Kevin" y "Sarah". María llega con un nuevo abrigo de invierno para ella e insiste en cortarle el pelo. Mientras recorta el cabello de Ellie, María hace una pequeña charla, explica que solía ser asistente del fiscal de distrito y le pregunta si Ellie notó el monumento a Tommy sobre la chimenea. Ellie expresa sus condolencias por los hijos de María, pero María revela que solo tuvo un hijo, Kevin: "Sarah" era la hija de Joel. María rápidamente se da cuenta de que Ellie no sabía que Joel tenía una hija y se disculpa, pero Ellie admite que eso explica algunas cosas sobre él. María advierte a Ellie que en realidad no conoce a Joel y le aconseja que tenga cuidado con en quién confía, porque las únicas personas que pueden traicionarla son las personas en las que confía.
Pérdida[]
Mientras Ellie asiste a la noche de cine de la ciudad, Tommy se escapa y encuentra a Joel tratando de arreglar su bota en el taller de un zapatero. Tommy se disculpa por ser grosero antes y le dice a Joel que el camino a la Universidad no es nada que no pueda manejar. Joel revela que Ellie es inmune y le cuenta a Tommy sobre su viaje, recordando la muerte de Tess y los eventos en Kansas City. Expresa terror por la seguridad de Ellie, opina que ahora es demasiado débil para protegerla y expresa que sueña que va a hacer que la maten. Él declara que tiene que dejarla y le ruega a Tommy que la lleve a las luciérnagas en su lugar. Tommy acepta a regañadientes.
Joel regresa a la casa que María y Tommy reservaron para él y encuentra a Ellie leyendo el diario de los habitantes anteriores, expresando disgusto por los frívolos deseos de las adolescentes en ese entonces. Joel se da cuenta de que ella escuchó la conversación entre él y Tommy. Ellie lo confronta con enojo, lo acusa de tratar de ser demasiado protector y le dice deliberadamente que ella no es Sarah. Joel le dice que no entiende la pérdida, a lo que Ellie señala con enojo que todos los que ha querido han muerto o se han ido, todos excepto Joel, y que estaría peor sin él. Joel reitera en voz baja que ella no es su hija, y él no es su padre, declarando que se separarán por la mañana. Dejando a Ellie en su habitación, piensa con lágrimas en los ojos en Sarah y sus recuerdos de criarla.
Tommy llega por la mañana y lleva a Ellie a los establos, donde se sorprenden al encontrar a Joel tratando de robar uno de los caballos. Joel admite que Ellie merece elegir con quién va, pero apenas dice una palabra antes de que Ellie decida irse con él. Mientras se preparan para partir, Joel se despide de Tommy, quien les recuerda a los dos que siempre hay un lugar para ellos en Jackson.
Mientras Joel y Ellie se dirigen a Boulder, continúan uniéndose, Joel le enseña a Ellie a disparar con el rifle de francotirador, le cuenta sobre su vida como contratista antes del brote y le explica las reglas del fútbol. Al entrar al campus universitario, Joel admite que le gustaría cambiar su respuesta anterior: cuando era niño, quería ser cantante. Ellie encuentra esto divertido y le dice que tendrá que cantar para ella más tarde a cambio de que ella salve el mundo. Encuentran algunos monos escapados en el campus y signos de la presencia de luciérnagas, pero no hay luciérnagas reales; se enteran de que las luciérnagas empacaron abruptamente y se mudaron a Salt Lake City por razones poco claras. Son interrumpidos por la llegada de algunos asaltantes e intentan escapar. Mientras intenta subirse al caballo, Joel es emboscado por uno de los asaltantes, a quien logra matar, solo para darse cuenta de que el asaltante logró apuñalarlo. Se las arreglan para escapar en el caballo, pero cuando llegan a las afueras de Boulder, Joel se cae y pierde el conocimiento cuando Ellie, presa del pánico, intenta frenéticamente despertarlo.
Recepción[]
Detrás de Escenas[]
- Ellie comenta que su astronauta favorita es Sally Ride. Sally Ride, quien tiene la distinción de haber sido la primera mujer estadounidense en el espacio, era gay. Aunque es poco probable que Ellie lo supiera, ya que en el mundo real esto no era de conocimiento público hasta la muerte de Ride en 2012, la referencia a Ride es una alusión intencional a la sexualidad de Ellie.
- El episodio termina con una versión acústica de "Never Let Me Down Again" de Depeche Mode, cuya versión original se reproduce al final del primer episodio.
- El cover está interpretado por Jessica Mazin, la hija del co-creador de la serie Craig Mazin. Mazin quiso usar una voz femenina para reflejar a Ellie, y agradeció que el momento involucrara a Jessica, su hija y Bella Ramsey, a quien considera como una hija adoptiva.
- Este episodio amplía enormemente la visita de Joel y Ellie a Jackson, que ocurrió fuera de la pantalla en la versión original debido a limitaciones de tiempo y presupuesto.
- Ellie le grita a una chica que ve mirándola desde el otro lado del comedor. Los co-creadores Craig Mazin y Neil Druckmann señalan que el personaje no es necesariamente una Dina joven, pero sus acciones son una referencia intencional a la historia de Dina de cómo conoció a Ellie por primera vez en The Last of Us: Parte II.
Errores[]
- En una toma gran angular de Joel y Ellie cruzando el puente nevado, se puede ver al equipo de filmación de pie brevemente a lo largo de la línea de árboles en la esquina izquierda del marco.