 ATENCIÓN: ESTE ARTÍCULO PUEDE CONTENER SPOILERS.
|
"Lo que Dejamos Atrás" es el séptimo episodio de The Last of Us: Temporada 1. El episodio fue dirigido por Liza Johnson y escrito por el creador de la serie Neil Druckmann. El episodio se emitirá en HBO el 26 de febrero de 2023.
Sinopsis[]
Mientras Joel lucha por sobrevivir, Ellie recuerda la noche que lo cambió todo.
Equivalente en The Last of Us: Parte I[]
Reparto y personajes[]
Reparto principal
- Bella Ramsey como Ellie Williams
- Storm Reid como Riley
Reparto secundario
- Pedro Pascal como Joel Milller
- Terry Chen como Capitan Kwong
Otros
- Ian Rozylo como infectado
- Ruby Lybbert como Bethany
Historia[]
Herido[]
En el sótano de una casa en ruinas en un vecindario rural de Colorado, Ellie intenta desesperadamente detener la hemorragia de Joel. Joel le dice delirante que lo abandone y regrese con Tommy a Jackson. Ellie se pone la chaqueta sobre él para mantenerlo caliente antes de dirigirse a la parte superior de las escaleras para considerar sus opciones.
Días en la escuela[]
Meses antes, Ellie escucha "All or None" de Pearl Jam en su Walkman mientras da vueltas en la escuela FEDRA en la zona de cuarentena de Boston. Otra aprendiz, Bethany, le roba los auriculares y se burla de ella por la partida de la "amiga" de Ellie. La pelea resultante deja a Bethany en la enfermería con 15 puntos y a Ellie en la oficina del Capitán Kwong con un ojo morado. En lugar de arrojarla al "agujero" (solitaria), Kwong le dice con firmeza a Ellie que es lo suficientemente inteligente y fuerte para ser una líder, pero su actitud se está convirtiendo en un problema. Él le da dos opciones: si sigue actuando mal, lo más probable es que termine como un soldado sin nombre bajo el liderazgo de Bethany, y probablemente tenga una muerte sin sentido; o bien, se traga su orgullo y se convierte en oficial, y disfruta de los beneficios del puesto y al mismo tiempo llega a ser la superiora de Bethany. Él le dice a Ellie que FEDRA es lo único que evita que las personas en la zona de cuarentena caigan en el caos, y que Ellie podría ser parte de mantener la paz. Ellie decide intentar seguir las reglas.
La noche siguiente en su dormitorio, Ellie lee sus historietas de Savage Starlight mientras observa la cama vacía al otro lado de la habitación antes de irse a dormir. En algún momento de la noche, una persona entra en la habitación de Ellie a través de la ventana e intenta acercarse sigilosamente a Ellie, quien se despierta rápidamente y arroja al intruso al suelo antes de agarrar su cuchillo. Se sorprende al descubrir que el intruso es su ex compañera de cuarto y mejor amiga Riley, quien se escapó de la escuela FEDRA hace tres semanas. Riley revela que se unió a las luciérnagas, para frustración de Ellie, y le pide a Ellie que la acompañe a pasar la noche. Ellie acepta a regañadientes y sigue a Riley fuera del dormitorio.
Los dos se escabullen por las calles, logrando evitar las patrullas, antes de entrar en un edificio abandonado. Mientras suben, se encuentran con el cadáver de un civil, que parece haberse suicidado recientemente bebiendo alcohol y algún tipo de medicamento al mismo tiempo. Los dos roban el licor del hombre, que identifican como anterior al Día del Brote, y beben un poco cuando llegan al techo del edificio. Ellie pide sostener el arma de Riley, lo que ella permite brevemente, y señala que se le entregó en su calidad de Luciérnaga. Riley explica que se unió a las luciérnagas mientras Ellie estaba en el agujero: una mujer la notó mientras se escabullía una noche y la invitó a unirse al grupo después de que Riley expresara su opinión de que FEDRA son "imbéciles fascistas". Ellie sugiere que la visión de las luciérnagas sobre FEDRA es demasiado simplista y que FEDRA en realidad mantiene todo unido. Riley se niega a discutir y lleva a Ellie a saltar por los tejados. Mientras se detienen para tomar un respiro, miran un bloque de apartamentos con nueva electricidad, que Riley explica que FEDRA instaló para los nuevos residentes de la ZC. Los dos discuten nuevamente sobre los motivos de FEDRA contra las luciérnagas, y Ellie menciona que las luciérnagas volaron un depósito de almacenamiento y pusieron en peligro los suministros de la ZC. Riley señala su destino: el centro comercial abandonado Liberty Gardens, que supuestamente fue sellado debido a que estaba lleno de infectados. Riley señala que, de hecho, el centro comercial ya no está cerrado.
Noche en el centro comercial[]
Se dirigen al interior, donde Riley explica que el centro comercial está conectado a la misma red eléctrica que FEDRA instaló para los nuevos apartamentos que alimenta el centro comercial. Enciende la electricidad en el centro comercial y Ellie se maravilla con los coloridos escaparates. Riley revela que solo están ellos dos en el centro comercial y que planea mostrarle a Ellie las "Cuatro maravillas del centro comercial". Encuentran las escaleras mecánicas, en las que Ellie juega de inmediato, lo que llevó a Riley a afirmar en broma que ahora hay cinco maravillas. Mientras caminan por el centro comercial, Ellie observa los diversos escaparates y toma nota de qué escaparates se saquean en función de la necesidad de sus productos en comparación con lo que queda atrás. Miran una exhibición de Victoria's Secret y bromean sobre lo incómodos que deben ser los artículos. Riley luego le muestra a Ellie la segunda maravilla: un carrusel en funcionamiento. Los dos se suben a los caballos de plástico y disfrutan del paseo mientras beben de la botella de licor, mirándose mientras lo hacen.
El carrusel se rompe. Mientras Riley intenta arreglarlo, Ellie pregunta si Riley realmente se fue en un intento por liberar Boston. Riley afirma que las luciérnagas en otras ZC han liberado a todos y funcionan como antes del brote. Ellie señala que Riley aún podría hacer eso si se quedara con FEDRA, pero Riley afirma que no tiene el mismo futuro en FEDRA que Ellie tiene: revela que Kwong le dio su detalle de alcantarillado como su tarea, lo que la llevó a huir y eventualmente unirse. las luciérnagas Riley luego lleva a Ellie a la tercera maravilla, una vieja cabina de fotos. La pareja toma varias fotos tontas juntas, pero se sienten decepcionadas al saber que la tinta de veinte años está defectuosa y deja las fotos casi descoloridas, aunque Ellie decide quedarse con la hoja de todos modos. Riley lleva a Ellie a la cuarta maravilla, Raja's Arcade, llena de consolas de videojuegos que funcionan, incluido Mortal Kombat II, del que ambos son fanáticos. La pareja juega varias rondas del juego usando un suministro interminable de monedas de un dispensador en el que Riley irrumpió. Sin que ellos lo sepan, el sonido de los juegos llama la atención de un Infectado inactivo en otra parte del centro comercial.
Después de que Ellie finalmente obtiene una fatalidad, Riley intenta llevar a Ellie a la siguiente maravilla, pero Ellie sugiere que es hora de que regrese a los dormitorios para no meterse en problemas, proponiendo que la recojan al día siguiente. Riley protesta ofreciéndose a darle un regalo a Ellie. Lleva a Ellie al patio de comidas, revelando su vivienda en la cocina de un restaurante de tacos, y una copia de Sin Dobles Sentidos: Volumen Dios que le regala. Comparten algunos juegos de palabras terribles entre ellos, solo para que Ellie se dé cuenta de un estante lleno de bombas. Ellie, sabiendo que las bombas de las luciérnagas se usan para matar a los soldados de FEDRA, se da cuenta de que las luciérnagas estacionaron a Riley en el centro comercial en lugar de encontrarlo ella misma. Riley protesta diciendo que no dejaría que las luciérnagas lastimaran a Ellie. Ellie pregunta con incredulidad si Riley realmente cree que las luciérnagas la escucharían y sale furiosa. Riley la persigue por el patio de comidas y revela que se va de Boston: las luciérnagas la envían a la ZC de Atlanta. Había intentado solicitar el reclutamiento de Ellie para que pudieran ir juntas, pero "Marlene", la mujer que la reclutó, la rechazó. La noche en el centro comercial estaba destinada a ser una última oportunidad de pasar tiempo juntos antes de que ella se fuera.
Un último baile[]
Ellie se marcha furiosa, pero apenas llega a los pasillos de mantenimiento antes de cambiar de opinión y regresar al centro comercial. Ella escucha gritos distantes y corre hacia una tienda de disfraces, solo para descubrir que la fuente de los gritos era una exhibición de Halloween que Riley había activado, lo que se suponía que era la quinta maravilla. Ellie recupera el libro de chistes de Riley y lamenta que Riley haya regresado para darle una noche divertida solo para dejarla una vez más por una causa que no comprende del todo. Riley responde que Ellie no sabe cómo era tener una familia, que Riley tuvo, aunque fue brevemente, y que siempre ha deseado volver a tener. Invita a Ellie a hacer una última actividad y le da a Ellie una de las máscaras de látex de la tienda. Luego conecta el Walkman de Ellie al sistema de altavoces de la tienda y los dos bailan en el mostrador con sus máscaras al ritmo de la versión de Etta James de "I Got You Babe".
Ellie pronto ralentiza su baile y se quita la máscara mientras mira a Riley, lo que hace que Riley se quite la suya. Ellie le ruega a Riley que no se vaya y la besa. Su momento se interrumpe cuando los infectados irrumpen en la tienda. La pareja huye, tratando de luchar contra los infectados usando el arma de Riley y la navaja automática de Ellie. Después de una pelea brutal, Ellie logra apuñalarlo en la cabeza. Al principio está contenta de haber matado a uno, solo para darse cuenta de que Riley la mira fijamente en el brazo. Mirando hacia abajo, se horroriza al descubrir que fue mordida. Riley levanta su propia mano entre lágrimas para revelar que también fue mordida.
En el presente, Ellie irrumpe frenéticamente por la casa, rebuscando en los cajones, tratando de encontrar algo que ayude a Joel.
En el pasado, Ellie deja escapar su ira en la exhibición de la tienda, mientras Riley observa. Después de darse por vencida, Riley ofrece dos opciones para seguir adelante. Opción uno, usan su arma y se suicidan, lo que Riley admite que no le gusta. Opción dos, esperan a que pase la infección y pasan el tiempo que les queda juntos. Ellie le pregunta a Riley cuál es la opción tres. Riley solo puede disculparse mientras los dos se abrazan.
Ellie finalmente encuentra una aguja e hilo, que se da cuenta de que puede usar para cerrar la herida de Joel. Ella regresa al sótano y en silencio le asegura a Joel que no lo dejará atrás antes de comenzar a coser su herida.
Recepción[]
Detrás de Escenas[]
- Aunque el DLC original de The Last of Us: Left Behind contó la historia de Ellie y Riley en un flashback al mismo tiempo que Ellie atendía a Joel, Craig Mazin y Neil Druckmann planearon enfocar todo el episodio en la historia de Ellie y Riley. Los ejecutivos de HBO insistieron en mantener el episodio conectado con la trama general del programa, por lo que los sujetalibros de Joel y Ellie se agregaron nuevamente a la historia.
- Se filmó una escena adicional, pero se cortó por un tiempo en la que Ellie está sola en un vestuario, con la intención de enfatizar su aislamiento del resto del grupo.
- Si bien las escenas de Liberty Gardens se filmaron en un verdadero centro comercial abandonado que estaba programado para ser demolido, el centro comercial en realidad tenía solo un piso de altura. La toma de Ellie mirando hacia el centro comercial se filmó en un estudio de sonido, y los únicos elementos reales en la toma fueron Bella Ramsey como Ellie y la barandilla: el resto de la imagen era una pantalla azul.
- En la versión original, el juego que Ellie y Riley juegan en la sala de juegos se llamaba "The Turning", esencialmente una copia de Mortal Kombat utilizada por Naughty Dog al no obtener los derechos para hacer referencia al juego original. La inclusión de Mortal Kombat II se dio gracias al productor de la serie Warner Bros, quien posee los derechos de la franquicia.
- Riley acampa en un Macho Nacho en el centro comercial. Macho Nacho, que también aparece en el DLC Left Behind, se menciona en Uncharted 4: A Thief's End lanzado en 2016, también por Naughty Dog, donde Elena Fisher hace referencia a haber tenido su primer trabajo allí.