Chapitre 5 : Pittsburgh

Pittsburgh est le cinquième chapitre de The Last of Us. Ellie et Joel rencontrent pour la première fois les Chasseurs, mais également Henry et Sam, deux frères. C'est l'un des chapitres les plus long du jeu, avec beaucoup de collectibles à ramasser.

Résumé

Solitude et oubli

Après avoir récupéré une voiture en état de marche en compagnie de Bill, Joel et Ellie partent vers l'ouest pour retrouver Tommy. À un moment sur le trajet, Ellie, assise à l'arrière se met à râler. Elle explique alors à Joel que la bande dessinée appelée « Savage Starlight » qu'elle lit a un problème, tout en en montrant la dernière page, qui se termine sur un cliffhanger. Elle explique ensuite à Joel, perplexe, qu'elle l'a trouvé chez Bill, alors qu'elle n'aurait dû toucher à aucune de ses affaires. Ellie lui montre alors une autre de ses trouvailles, une cassette audio. Joel décide donc de l'insérer dans le lecteur cassette de la voiture pour l'écouter. Pour blaguer et mettre mal à l'aise Joel, Ellie révèle également avec amusement qu'elle a volé un magazine de pornographie gay mais s'en débarrasse par la suite.

Après un long trajet de 242 miles (389 km) où Ellie a eu le temps de dormir et où la pluie a laissé place au soleil, ils arrivent à Pittsburgh, mais la route principale menant au pont de Fort Duquesne est bloquée par des décombres et des voitures abandonnées. Joel décide donc de tourner à droite dans le but de traverser la ville par une autre route. Rapidement au détour d'une rue, ils tombent sur une personne visiblement blessée qui marche vers eux, implorant de l'aide. Ellie se tourne vers Joel pour lui demander ce qu'ils devraient faire. Joel sentant l'entourloupe, il lui demande de boucler sa ceinture. Il accélère d'un coup et la personne qui avait feint ses blessures sort alors un pistolet et d'autres hommes débarquent de leur cachette et tous se mettent à attaquer la voiture. L'homme apparemment blessé est percuté de plein fouet. La voiture reçoit des briques au passage et plus loin, un bus dévale une pente et parvient à la percuter sur la droite. Joel perd alors le contrôle de la voiture qui finit par s'encastrer dans une quincaillerie.

Le temps de reprendre leur souffle et leurs affaires, deux des hommes sortent Ellie et Joel de force de la voiture dans le but de les tuer. Joel parvient à s'en débarrasser, c'est alors que le reste du groupe débarque. Après les avoir tous éliminés, les deux protagonistes découvrent qu'il s'agissait bien de Chasseurs, des gens qui survivent en tuant pour voler les provisions des autres. Au fil de la traversée de Pittsburgh, Joel découvrira à travers des notes, ce qu'il s'est passé dans la région. La ville fut en effet une des zones de quarantaine dirigée par la FEDRA. Quand les provisions ont commencé à manquer, l'escalade de la violence a vite entrainé le peuple, aidé des Lucioles, à se soulever contre les soldats. La révolte dura 14 mois et fut un bain de sang. Finalement, les habitants parvinrent à vaincre l'armée, mais se débarrassèrent des Lucioles avant la fin officielle du conflit pour garder leur indépendance. Avec le temps, les habitants se mirent à chasser les survivants des alentours pour récupérer leurs provisions, ils devinrent des Chasseurs. Ces événements se passèrent environ 10 ans avant l'arrivée de Joel et Ellie à Pittsburgh.

Après avoir survécu à l'embuscade des Chasseurs, Joel et Ellie se mettent en route pour rejoindre un pont, afin de quitter la ville. Ils tombent sur de nombreux ennemis au cours de leur chemin, traversent un poste de contrôle abandonné, une bibliothèque occupée par des Chasseurs, puis quelques rues plus tard, ils aperçoivent deux hommes entrer dans un hôtel. La rue étant inondée, les protagonistes se voient obligés d'y passer aussi.

Accueil de l'hôtel

L'hôtel s'avère truffé d'ennemis, occupés à fouiller les lieux à la recherche de ressources et d'infectés qui n'auraient pas été encore tués. Une fois à l'étage, le seul moyen d'aller plus loin est en passant par un ascenseur. Celui-ci ne marchant plus, ils doivent passer par la trappe du plafond pour changer d'étage. Malheureusement, l'ascenseur d'à côté étant trop vieux, un des câbles se détache juste après que Joel ait fait monter Ellie ce qui fait tomber Joel plusieurs étages plus bas et ne doit sa survie qu'au fait que les étages inférieurs sont partiellement immergés dans l'eau. Joel, en sortant sa tête de l'eau, demande à Ellie d'attendre là, qu'il trouve un moyen de la rejoindre.

Il doit ensuite traverser une zone remplie de spore. Pour en sortir, il lui faut passer par une porte de sécurité qui ne marche qu'avec du courant électrique. Pour cela, il trouve un badge de sécurité et allume un générateur, tout en luttant contre des rôdeurs et un colosse. Une fois qu'il a traversé cette zone, Joel tombe sur d'autres Chasseurs. Au moment de continuer, un Chasseur lui saute dessus et tente de le tuer, mais Ellie sauve Joel in extremis. Elle récupère le pistolet de Joel et tire à bout portant dans la tête de l'assaillant. Joel la réprimande, car elle aurait dû rester où il lui avait demandé. Ellie se met alors à bouder ne comprenant pas pourquoi il ne l'a pas remercié de l'avoir sauvé, ajoutant qu'il mettait beaucoup de temps et qu'elle avait eu peur qu'il lui soit arrivé quelque chose de grave. Brouillés, ils parviennent à quitter l'hôtel.

Quartier des affaires

En sortant, ils arrivent sur un échafaudage. Joel y aperçoit un fusil de chasse et en contrebas, un autre groupe de chasseurs. Il demande alors à Ellie, ayant vu qu'elle savait se servir d'une arme, de se positionner en hauteur pour couvrir ses arrières. Avant de descendre pour aller se débarrasser des ennemis, il se tourne alors vers Ellie en lui disant "et pour revenir à l'histoire de tout à l'heure, c'était vraiment lui ou moi", ce qui équivaut à un merci.

Après cela, Joel décide d'accorder un peu plus de confiance à Ellie en lui donnant une arme plus à sa taille, un pistolet de 9 mm trouvé sur un des cadavres, insistant sur le fait qu'il doit être utilisé "pour les urgences uniquement". Ils traversent ensuite le quartier des affaires, mais sont repérés par un véhicule militaire, un Humvee et des chasseurs en patrouille. Après plusieurs péripéties, Joel et Ellie n'ont d'autre choix que de courir se mettre à l'abri et parviennent à se réfugier dans une maison.

Quitter la ville

Alors que Joel entre dans un immeuble par une fenêtre, il est attrapé par un homme. Ellie essaie d'aider, mais est rapidement mise à l'écart. Après l'altercation entre les deux hommes dans lequel un enfant pointe Joel avec un pistolet, ils se rendent compte qu'ils ne sont pas réellement des ennemis, mais juste deux groupes de survivants, luttant contre le même ennemi. Joel et Ellie font ainsi la connaissance de Henry et Sam, deux frères. Ellie suggère à Joel qu'ils s'entraident, mais celui-ci reste pour l'instant sceptique, car il fait difficilement confiance à ceux qu'il ne connaît pas.

Henry explique ensuite qu'il a un moyen de sortir de la ville mais qu'il lui faut avant cela rejoindre sa planque non loin. Sur le chemin, les deux frères expliquent qu'ils sont venus ici après avoir fuit la zone de quarantaine d'Hartford avec un groupe, celle-ci ayant été récemment abandonnée par l'armée. Une fois à proximité, ils découvrent que des Chasseurs ayant compris que quelqu'un se réfugiait dans le coin, sont à leur recherche. Joel s'en débarrasse rapidement et Henry leur montre sa cachette, un bureau donnant sur le poste de garde des chasseurs, juste à côté du pont. Apprenant que chacun des deux groupes recherchent les Lucioles, Henry apprend à Joel que son groupe de survivants avait prévu de se retrouver dans une station radio militaire abandonnée à l'extérieur de Pittsburgh le lendemain soir. Il explique que la seule solution pour aller jusqu'au pont, c'est d'attendre la nuit pour qu'il y ait moins d'hommes devant le poste de garde.

En plein milieu de la nuit, après avoir fait une sieste, les quatre se dirigent vers le poste de garde. Après avoir furtivement éliminé deux chasseurs autour d'un brasero, Joel et Henry se faufilent vers le barrage d'entrée du poste de garde, évitant le projecteur lumineux des chasseurs. Ils parviennent finalement à passer de l'autre côté, mais sont quand même repérés. Passant les premiers, Henry et Sam réussissent à partir, mais Joel et Ellie restent bloqués, seuls face aux chasseurs. Ils se font poursuivre par le même camion militaire qui les avait pourchassés plus tôt dans la journée. Ils arrivent à s'enfuir vers le pont, mais se retrouvent devant un trou béant qui les sépare de l'autre côté du pont. Ellie décide alors de sauter dans l'eau, bien qu'elle ne sache pas nager.

Personnages

Principaux

Secondaires

La "fille" (mentionnée à plusieurs reprises)
Jeremy (soldat FEDRA) (mentionné)
Pam (soldat FEDRA) (mentionnée)
Colonel MacKenzie (mentionné)
Capitaine Mastros (mentionné)
Eva (ancienne citoyenne de Pittsburgh) (mentionnée)
Jack Sullivinsky (mentionné)

Ennemis

Les Chasseurs
Les Infectés
- Rôdeurs
- Colosse
- Claqueurs

Collectibles

Artéfacts

Tuyau de siphonnage dans le sac de Joel
Manifeste des intrus dans la planque des Chasseurs
Carte des embuscades dans la planque des Chasseurs à l'étage
Note Colline perdue au poste de contrôle
Communiqué sur les traîtres avant l'entrée de la bibliothèque
Liste de contrôle des candidats dans la bibliothèque au rez-de-chaussée
Note d'abandon de la zone dans la bibliothèque au rez-de-chaussée
Carte des secteurs perdus dans la pièce de la porte au surin n°5
Lettre d'une mère dans la pièce de la porte au surin n°6
Note Cachette dans le bâtiment en face de l'hôtel
Note Personnel sur le balcon de droite de l'hôtel
Carte magnétique de l'hôtel dans la zone avec les infectés au sous-sol de l'hôtel
Note Lucioles après la salle de bal dans la zone de bataille, dans la chambre-froide d'une des boutiques
Note Attaque finale à l'étage du bâtiment de la zone de combat avec les pièges explosifs
Note Attaque de gang à l'étage du bâtiment où on aperçoit de personnes se faire tuer par le humvee
Note Camion dans le bâtiment de dépôt de ration
Note Procès dans la planque d'Henry

Pendentifs des Lucioles

Pour plus de détails : Pendentifs des Lucioles

KAZDEN RISK 000153 : à gauche de l'entrée de la bibliothèque
COLBY REDD 000232 : dans des toilettes peu après
LUCAS RIOS 000295 : dans des toilettes avant la planque d'Henry

Manuels d'entraînement

Pour plus de détails : Manuels d'entraînement

Manuel médical volume 1 : efficacité accrue des premiers soins sur le terrain : dans la planque des Chasseurs à l'étage
Manuel du surin volume 2 : longévité accrus des lames : à l'accueil de l'hôtel
Manuel de combat au corps à corps volume 1 : longévité accrue des outils à lame : juste avant la salle de bal avec le piano
Manuel du cocktail Molotov volume 1 : rayon accru des bombes incendiaires : dans le bâtiment où vous rencontrez Henry et Sam

Bandes dessinées

Pour plus de détails : Bandes dessinées

Transport de forces : dans le sac de Joel
Choc terminal : dans un bus après le planque des Chasseurs
Accroissement : après qu'Ellie sauve Joel
Profondeurs : dans la pièce de la porte au surin n°8

Outils

0utils de niveau 2 dans la planque des Chasseurs

Portes au surin

N°5 dans la bibliothèque au rez-de-chaussée
N°6 juste avant l'hôtel
N°7 dans le bâtiment de dépôt de ration
N°8 dans la bâtiment où vous rencontrez Henry et Sam

Blagues d'Ellie

Pour plus de détails : Blagues d'Ellie

Avant de passer le bus qui mène au poste de contrôle
Dans la bibliothèque à l'étage avant la sortie
Juste à côté
Après être monté à l'échelle

Conversations

(Ellie) dans la planque des Chasseurs
(Joel et Ellie) en sortant de la planque des Chasseurs
(Ellie) au poste de contrôle
(Ellie) avant l'hôtel devant l'image de la mannequin
(Joel) dans l'hôtel
(Ellie) à l'étage devant une baignoire avec une personne morte probablement par suicide
(Ellie x3) dans la salle de bal devant le fond à photo
(Joel et Ellie) devant le pendu
(Ellie) devant les cadavres de soldats avant de continuer dans la zone suivante
(Ellie) devant l'orphelinat abandonné
(Ellie) devant l'affiche « Dawn of the Wolf »

Armes

Fumigène dans le garage des Chasseurs après la première bataille
Fusil de chasse pour Ellie, juste le temps d'une bataille dans le quartier des affaires
Pistolet Beretta pour Ellie, après cette bataille, maintenant que Joel lui fait suffisamment confiance

Notes

La chanson diffusée à la radio dans la voiture au début du chapitre est « Alone and Forsaken » de Hank Williams, que l'on entend également dans la bande-annonce du même nom.
Au début du chapitre, lors de l'embuscade, le moment où Joel a la tête prête à être tranchée par le morceau de verre est similaire à la mort de Dayna Jurgens dans « The Stand ».
Dans le hall de l'hôtel, si Joel traîne assez longtemps après qu'Ellie ait signalé le niveau supérieur, elle se dirigera vers le comptoir d'enregistrement et prétendra être un client d'un hôtel de grande classe exigeant un service, au grand étonnement de Joel.
Ce chapitre marque la première apparition des rôdeurs.
Pendant la bataille où Ellie couvre Joel à l'aide d'un fusil, il est possible de tous les tuer furtivement et Ellie ne tuera aucun d'entre eux. La cinématique continuera néanmoins de la même manière.
On peut voir Ellie rester au-dessus du robot de Sam, mais elle ne le prendra pour le mettre dans son sac que lorsque Joel aura le dos tourné, s'éloignant ensuite l'air de rien. En tournant vite la caméra, on peut voir Ellie se relever après l'avoir ramassé. On retrouvera ensuite le jouet dans son sac dans le chapitre 9 : Station en bord de lac et il comptera comme un collectible.
Références à Naughty Dog
- Après le combat du quartier des affaires où on élimine deux chasseurs, les bureaux d'à côté ont des plaques signalétiques lisibles, dont plusieurs proviennent de l'équipe de conception de l'environnement.
- On peut également trouver une souris d'ordinateur avec le logo de Naughty Dog.
- Un gratte-ciel de la ville a les mots "ND Corps" sur le côté, étant probablement une référence à Naughty Dog Corporation ou à l'auteur du jeu Neil Druckmann.
Références à Uncharted
- Dans l'une des chambres de l'hôtel, il y a un journal papier par terre dont on peut lire le gros titre : « Uncharted 13: A Lush Movie — Justin Bieber as Drake »
- Après avoir rencontré Sam et Henry, on peut trouver une poupée de Nathan Drake sur un lit d'une chambre d'enfant. Il y a également une poupée de Jak and Daxter.
- Dans le magasin de jouets, on peut y trouver les jeux Uncharted et Jak and Daxter.
- Le bar que Joel et Ellie traversent pour atteindre l'autoroute ressemble de manière frappante à un bar dans « Uncharted 3 : Drake's Deception », la peinture d'un canard étant d'ailleurs présentexactement au même endroit au-dessus du bar dans les deux jeux.