Chapitre 9 : Station en bord de lac

“

Dites-leur que... Ellie est la petite fille... qui vous a pété votre putain de doigt !

— Ellie à David.

”

Station en bord de lac est le neuvième chapitre de The Last of Us. Il propose pour la première fois au joueur d'incarner Ellie, qui devra se débrouiller seule au milieu de l'hiver.

Résumé

La chasse

Une-nouvelle-aventure-pour-ellie — Ellie tenant en joug David et James

Quelques semaines ont passé, et l'hiver est arrivé. Ellie est en pleine partie de chasse. Elle chasse à l'arc, un lapin tout d'abord, puis elle aperçoit un cerf. Déterminée à le ramener pour le manger, Ellie le traque, le touchant plusieurs fois à l'arc, avant qu'il ne s'enfuit. Elle poursuit ainsi ses traces de sang dans la neige jusqu'à une grange à la périphérie d'une mine de charbon abandonnée. Alors qu'elle s'en approche, deux inconnus apparaissent, David et James. Ils proposent d'échanger la viande avec elle et elle leur répond que s'ils ont des médicaments, ils peuvent récupérer le cerf entier. David lui propose de venir avec eux dans leur camp, mais elle refuse. Il envoie alors James chercher de la pénicilline pendant qu'Ellie le tient en joug avec son arc, récupèrant également le fusil de chasse de David. Sachant que James ne reviendra pas avant un bon moment, David propose à Ellie de se mettre à l'abri contre le froid dans un grand entrepôt non loin. Ellie lui demande de ramener le cerf avec eux.

Une fois là-bas, David prépare un feu de camp pour pouvoir se réchauffer et il entame la discussion avec Ellie, peu loquace, car méfiante envers cet étranger. C'est alors que des cris d'infectés retentissent. Les deux ont à peine le temps de se lever pour chercher d'où cela vient qu'un claqueur fait irruption par la porte d'entrée restée ouverte jusque là. Ellie se retrouve tétanisée, mais David sort un pistolet qu'il avait volontairement oublié de signaler à Ellie afin de l'abattre. Après que David eut refermé la porte, de nombreux coureurs attaquent ensuite leur petite forteresse de fortune, puis plus tard quelques claqueurs. Ils parviennent à repousser deux assauts consécutifs, mais les planches qui protégeaient les fenêtres finissent par être toutes arrachées, et devant un troisième assaut imminent. Ils décident de changer de pièce afin de trouver une éventuelle sortie. Plusieurs claqueurs se mettent alors sur leur chemin à diverses reprises. À terme, après s'être servis d'une échelle pour avancer toujours plus loin dans le complexe de bâtiments, ils se retrouvent acculés dans une pièce. Avant que les infectés n'arrivent, ils la fouillent et tombent sur des gens qui ont l'air d'être morts récemment, certainement tués par les infectés aux trousses du duo. Heureusement pour eux, il est possible de récupérer de nombreuses munitions et projectiles dévastateurs.

C'est alors que l'assaut commence : des coureurs et des claqueurs débarquent de toutes parts en passant à travers les encadrements de fenêtres depuis longtemps débarrassées de leurs vitres. À terme, c'est même un colosse qui rejoint la bataille par une brèche au plafond. Une fois tout cela fini, Ellie a du mal à croire qu'ils en sont venus à bout rien qu'à eux deux. Mais en rejoignant David sur la passerelle qui donne vue sur la première pièce, ils tendent l'oreille et constatent qu'il n'y a plus de bruit, la bataille est bel et bien terminée.

Ils retournent alors tous deux auprès du cerf que David avait pris soin de couvrir d'une bâche avant l'arrivée des infectés. David, affirmant qu'elle s'est bien débrouillée contre les infectés, Ellie lui répond que pour elle, ce n'était que de la chance. Lui néanmoins, ne croit pas en la chance. Il lui dit alors qu'il pense que tout arrive pour une bonne raison et pense pouvoir le lui prouver. Il lui raconte que cet hiver a été particulièrement froid et que, quelques semaines auparavant, il avait envoyé un groupe d'hommes aux abords de la ville pour chercher de quoi manger, mais que peu étaient revenus en vie. Les survivants lui avaient alors raconté qu'ils étaient tombé sur un homme fou, un homme qui voyageait avec une petite fille.

Alarmée, Ellie se lève et pointe le fusil sur lui alors que James arrive. David lui ordonne de baisser son arme et de lui donner le médicament, celui-ci lui dit que ça n'allait pas plaire au reste de leur groupe, mais d'après David, cela ne le regarde pas étant donné qu'il semble être leur chef ou du moins une personne détenant une part d'autorité sur le groupe. Ellie s'enfuit ainsi avec Durillon à travers la forêt enneigée jusqu'à une maison abandonnée, dans laquelle Joel est inconscient et fiévreux, allongé sur un lit de fortune au sous-sol. Elle lui donne le médicament à l'aide de la seringue directement dans son abdomen perforé et s'allonge à côté de lui pour dormir.

Le lendemain matin, Ellie se réveille en entendant du bruit dehors. En risquant un œil à travers une petite lucarne du sous-sol, cachée par un petit rideau, elle aperçoit des hommes visiblement à leur recherche. Elle comprend alors que les hommes de David l'ont pisté. Afin de protéger Joel, elle décide donc de partir avec Durillon pour maintenir leur attention sur elle et ainsi les éloigner de la maison. Elle finit par se faire repérer et tous partent à sa poursuite. Certains lui tirent dessus sans succès, mais à la sortie du quartier, Durillon est touché par un tir au travers de sa gorge et meurs sur le coup. Cela force Ellie à se cacher dans une maison en contrebas, en prolongement de la station balnéaire où elle et Joel ont élu domicile pour l'hiver. Là-bas, d'autres hommes de David patrouillent, mais elle parvient à s'en débarrasser. Ellie se fraye un chemin tant bien que mal le long du lac de Lakeside. Sur le point de pouvoir s'échapper, elle est forcée de traverser une auberge, mais avant qu'elle ne parvienne à fuir, David arrive derrière elle et l'étouffe jusqu'à évanouissement, lui affirmant que tout va bien se passer.

Village de vacances

Ellie dans la cellule et David — Ellie prisonnière

Elle se réveille ensuite plus tard dans une cellule alors que James découpe un être humain sur une table pour enlever les bras et les jambes. On comprend alors que ce groupe pratique le cannibalisme. James part chercher David et celui-ci vient avec une assiette pour donner à manger à Ellie. Elle le questionne sur l'origine de la nourriture. David lui affirme qu'il s'agit de cerf. Ellie ironise alors en lui demandant s'il y a de la viande humaine en accompagnement. Devant la critique sévère de cette dernière, David sachant ce qu'il a dû endurer toutes ces années pour survivre et trouver de quoi manger pour son groupe, tente ensuite de s'expliquer et lui disant qu'il trouve son jugement un peu hâtif compte tenu de tous les hommes qu'elle et Joel ont tué. Elle lui répond qu'ils ne leur ont pas laissé le choix. David rebondi alors sur ce propos en lui affirmant qu'eux non plus n'ont pas eu le choix. Chacun, à sa façon, tue pour survivre et protéger ses êtres chers. Il tente ainsi d'obtenir son nom comme preuve qu'elle peut rejoindre leur groupe car il trouve qu'elle est "spéciale". Devant cette opportunité, alors que David tente de prendre les mains d'Ellie dans les siennes, elle lui tord violemment le poignet pour essayer de récupérer ses clés, sans y parvenir. David part alors en colère en lui promettant qu'il reviendra le lendemain pour s'occuper d'elle.

C'est à ce moment que Joel se réveille, partiellement requinqué par la pénicilline. Rapidement, il est pris à parti dans un échange de coups de feu avec les hommes de David. Il parvient à les faire reculer jusqu'à une ruelle où les deux survivants du combat tente de lui tendre une embuscade. Celle-ci échoue et Joel parvient à les capturer pour les attacher, l'un à une chaise, l'autre à un radiateur. Il procède alors à un interrogatoire musclé pour obtenir la localisation d'Ellie. La technique est simple : demander à un premier de lui montrer l'endroit correspondant sur la carte sans que l'autre ne le voit, puis faire pareil avec l'autre. Si les deux réponses ne sont pas identiques, il faut ainsi les torturer jusqu'à ce que les deux coïncident. Durant l'interrogatoire, Joel montre bien qu'il n'a pas de temps à perdre et compte obtenir sa réponse le plus vite possible quitte à faire souffrir les deux hommes. Il n'hésite ainsi pas à planter un couteau dans le genou de l'homme attaché à la chaise pour obtenir sa réponse, puis une fois satisfait, lui brise le cou. L'autre voyant cela, décide de ne rien lui dire, mais Joel pensant que l'autre lui a dit la vérité, il abat celui attaché au radiateur à l'aide d'un tuyau de plomberie.

Ellie est subitement réveillée et attrapée par James et David. Ceux-ci la mettent sur la table et en luttant, Ellie mort David à la main. Alors que chacun lui tient un bras et que David s'apprête à lui en trancher un à l'aide d'un couteau de boucher, elle crie dans un dernier recours qu'elle est infectée. Sachant qu'une viande d'infectée n'est pas comestible, David décide de jouer le jeu d'un rire sadique et plante son couteau sur la table. Ensuite, il relève la manche d'Ellie pour apercevoir la morsure. Tous deux sur le choc discutent sur la marche à suivre, David affirmant que depuis le temps, elle se serait transformée. Alors qu'il observe la morsure qu'Ellie vient de lui faire à la main, Ellie profite ainsi de la diversion pour attraper le couteau et trancher la gorge de James et à s'enfuir. Avant de rejoindre le blizzard qui souffle à l'extérieur, elle parvient à mettre la main sur son cran d'arrêt.

Ellie se retrouve ainsi à fuir à travers la ville traquée par les cannibales. On entend d'ailleurs David prévenir une femme au loin qu'une enfant infectée s'est enfuit et lui demande de mettre les femmes et les enfants en sécurité. Ellie parvient finalement dans un restaurant abandonné. Alors qu'elle pense une nouvelle fois pouvoir réussir à s'échapper, David débarque de derrière la porte qu'elle tentait d'ouvrir, lui enlève son revolver et dans la lutte, fait tomber une lanterne. Le feu commençant à se répandre, cela attire l'attention de David laissant à Ellie le temps de se mettre à l'abri. Il ferme alors la porte à clé commençant à la traquer, d'abord debout en marchant. Ellie décide alors de récupérer les clés et parvient à plusieurs reprises à l'attaquer de son cran d'arrêt par derrière. Au fur et à mesure David devient plus dangereux, d'abord il sort sa machette, puis se déplace accroupi de manière furtive, l’œil aux aguets et les oreilles à l'écoute du moindre son.

Finalement, dans un ultime coup, il panique et l'attrape par les cheveux la projetant au sol. Ils tombent ainsi tous les deux inconscients. Pendant ce temps, Joel, sur les traces d'Ellie tue tous les hommes qui se mettent en travers de son chemin jusqu'à atterrir dans un bâtiment où il trouve le sac à dos d'Ellie, puis en passant dans la pièce suivante, tombe sur plusieurs corps humain pendus au plafond comme des carcasses de bœufs. En sortant, il peut voir sur sa gauche le fameux restaurant partiellement en proie aux flammes.

Ellie Traumatisé — Joel retrouvant Ellie, traumatisée

De retour chez Ellie, celle-ci parvient à se relever en première, et, apercevant la machette de David tombée sous un fauteuil un peu plus loin, tente de ramper dans sa direction. Malheureusement, David parvient à l'arrêter avant. Celui-ci se précipite pour lui donner un coup de pied, la raillant qu'elle devrait simplement abandonner. Alors qu'il la maintient au sol pour l'étrangler, affirmant qu'elle pense le connaître mais qu'elle n'a encore rien vu, Ellie parvient à tendre son bras suffisamment pour attraper la machette. Elle le frappe avec d'abord une fois au niveau du bras, puis alors qu'il tombe à la renverse, elle le frappe violemment au visage avec rage, tranchant sa chair au sang. Elle est finalement arrêtée dans sa frénésie par Joel qui la récupère et tous deux fuient la ville.

Personnages

Principaux

Ellie
Joel

Secondaires

Durillon

Ennemis

Les Infectés
- Claqueurs
- Coureurs
- Colosse
Les Cannibales
- David
- James
- Le boucher

Collectibles

Artéfacts

Cent blagues dans le sac à dos d'Ellie
Cent blagues volume 2 dans le sac à dos d'Ellie
Pour aller de l'autre côté dans le sac à dos d'Ellie
Pendentif de Riley dans le sac à dos d'Ellie
Robot de Sam dans le sac à dos d'Ellie
Walkman dans le sac à dos d'Ellie
Note Maman dans le sac à dos d'Ellie
Cran d'arrêt dans le sac à dos d'Ellie
Photo de Joel et Sarah dans le sac à dos d'Ellie
Sac à dos d'Ellie juste avant la chambre froide du boucher
Carnet du boucher juste avant la chambre froide du boucher

Bandes dessinées

Pour plus de détails : Bandes dessinées

Incertitude : dans le bâtiment en ruine avant de récupérer le cerf mort
Néguentropie : après être passé dans le premier tuyau, sur un banc

Conversation

Entre Ellie et David, après que la vague d'infectés soit arrivée sur eux

Pendentifs des Lucioles

Pour plus de détails : Pendentifs des Lucioles

TRAVIS KRISTOF 000283444 : avant de donner l'échelle à David, dans la pièce d'où vient le claqueur
PAUL D. BRAUN 000153 : après la mort de Durillon et après avoir traversé la maison, sous une rotonde sur la droite

Porte au surin

Porte au Surin n°11 avec Joel dans la partie autour de la station-essence, dans la cabane derrière le motel

Manuel d'entraînement

Fumigène : derrière la porte de la cabane

Armes

Fusil de chasse donné à Ellie par David avant l'assaut des infectés
Fusil à pompe avec Ellie sur le cadavre d'un cannibale
Revolver avec Ellie lors de la fuite dans le village de vacances

Notes

Divers

En fuyant David, le joueur pourra entrer dans un magasin. Sur l'une des étagères de ce magasin, on peut voir une PlayStation 3 et deux contrôleurs DualShock.
Pendant la cinématique où Joel torture les deux hommes de David, puis Ellie manque de se faire trancher en morceaux, David tire avec sa main gauche, mais dans le jeu, David tire avec sa main droite.
Dans l'animalerie où Ellie entre après s'être échappée de David, un dialogue peut être entendu près des portes d'entrée dans lequel David dit à une femme qu'Ellie s'est échappée et est infectée. La femme répond qu'elle se cachera avec les enfants, révélant que David a peut-être dit la vérité à Ellie lorsqu'il a affirmé que leur communauté était composée de familles.
Il est sous-entendu que David est peut-être un hébéphile et qu'il allait violer Ellie juste avant qu'elle ne le tue. Le doubleur de David, Nolan North, le confirme dans cette interview avec IGN.
Il s'agit du seul chapitre contenant une bataille de boss non infectée, quand Ellie combat David.
Il y a une chaîne stéréo dans la maison où Ellie s'occupe de Joel blessé, près de l'entrée : c'est exactement le même modèle que celui que l'on peut voir dans la chambre de Sarah au tout début du jeu.
Les enfants de la communauté cannibale devaient initialement être inclus dans ce niveau, mais Naughty Dog a supprimé l'idée du jeu complet, laissant un seul modèle d'enfant.
Lorsque David demande de l'aide pour déplacer le casier, le joueur peut choisir de ne pas aider. David le déplacera tout seul, quoique plus lentement. De plus, la QTE où le claqueur attaque Ellie ne se produira pas.

Problèmes

Lorsqu'il combat les infectés dans la pièce du début, David peut s'échapper à l'extérieur de la pièce. S'il combat un infecté près d'un mur et qu'un autre entre, David apparaît à l'extérieur. Le joueur doit recommencer la rencontre, car David ne peut pas déplacer le casier ou ouvrir la porte.
La femme à qui David parle d'Ellie et de son infection se heurte ensuite à un bâtiment, mais un problème rare l'empêche d'entrer, ce qui la fait courir près de la porte. Ellie peut la traverser et ne peut pas lui tirer dessus.
Parfois, le modèle d'Ellie disparaît et sa lampe de poche est tout ce qui reste lorsqu'elle rampe vers la machette après s'être réveillée dans le bâtiment en feu.
Si Ellie prend un fusil de chasse sur l'un des cannibales et porte à la fois le fusil de chasse (munition de fusil) et le fusil de chasse (munitions calibre 12) sur son dos, les deux armes apparaîtront superposées en une seule arme. Cela est principalement dû à sa petite taille par rapport à Joel.
La bande dessinée trouvée dans le bâtiment endommagé pendant qu'Ellie poursuit l'animal n'apparaît parfois pas.
Il y a deux erreurs visuelles dans le combat de boss du restaurant : le doigt droit cassé de David n'est plus dans une attelle et parfaitement normal. De plus, l'étui de la machette de David n'apparaît que lorsqu'ils se réveillent après le combat, la machette apparaissant simplement sur son dos avant cela. De plus, son attelle semble être de retour à ce moment-là.
Une autre erreur se produit dans la cinématique où Joel trouve Ellie juste après la bataille. Alors que Joel l'attrape, le joueur peut clairement entendre la machette tomber au sol. Cependant, alors qu'ils partent, la machette est plantée dans la tête de David.
Ellie et David peuvent se téléporter plusieurs fois pendant la bataille du boss en fonction de l'endroit où se trouve David lorsque le joueur le poignarde. Le plus notable est lorsque près de la zone juste à l'extérieur de la cuisine, ils se téléportent tous les deux à l'intérieur de la cuisine, puis se téléportent près des cabines pour la séquence où Ellie rampe vers la machette.
Après avoir poignardé David pour la première fois dans sa bataille de boss, son IA redeviendra parfois un allié et dira continuellement « Seigneur pardonne-leur ». et ne pas attaquer Ellie. La raison en est inconnue et sera corrigée après l'avoir poignardé à nouveau.
Lors de la lutte contre les infectés par David, si le joueur active le mode photo et définit des personnages cachés pour cacher les ennemis, David disparaîtra. De même si l'on active 'masquer les copains', David restera visible.
Sur une note similaire, si l'on devait placer une bombe à clous sur le sol et que David devait passer devant, la bombe exploserait car le jeu considérerait David comme un ennemi, même pendant les sections où il est un allié.
Si l'on court vers la porte dans laquelle David tend une embuscade à Ellie et tente de l'ouvrir, cela fera reculer Ellie, et la zone environnante commencera à brûler, et le dialogue scénarisé se déroulera, mais David apparaît à l'extérieur, parfois, son la machette et le revolver flotteront près de la fenêtre, et ils tireront sur Ellie si elle s'en approche. Une fois que l'on aura redémarré du point de contrôle, elle aura gardé son revolver avec son cran d'arrêt au lieu que David confisque le prieur. Ellie peut tirer sur David, mais cela ne l'endommagera en aucun cas, bien qu'il saigne et que le réticule enregistre le coup.
Quand David va trancher le dos d'Ellie, parfois David met sa machette sur son dos puis glitch, la tranchant avec une machette invisible.