Jackson transcript

Not to be confused with Jackson (Part I chapter)/Transcript.

←  N/A

Current transcript "Jackson"

"Seattle Day 1"  →

The following is the full transcript of "Jackson", the first chapter of The Last of Us Part II.

Transcript

Prologue

[Joel and Tommy Miller sit in an abandoned house. Joel is cleaning the frets of a guitar with a moth inlaid on the fretboard.]

Joel: I don't know what happened. I was supposed to take her to the Fireflies and walk away. You go halfway across the country with someone…

[Cut to a flashback of Joel and Ellie walking through Pittsburgh.]

Joel: [Voiceover] She needed her immunity to mean somethin'.

[Cut back to the present.]

Joel: Maybe I was starting to buy into that whole… cure business. Maybe I just wanted to do right by her. And then we made it.

[Cut to Saint Mary's Hospital in Salt Lake City.]

Joel: [Voiceover] We found the Fireflies. And because of her…

[Cut to Ellie, unconscious on an operating table. A doctor lays out surgical implements.]

Joel: [Voiceover] They were actually going to make a cure.

[Cut to present.]

Joel: The only catch… it would kill her.

[Cut to the operating room. Joel bursts in the door as the doctor, Jerry Anderson, and nurses prepared to operate.]

Jerry: Sweet Jesus.

Kari: Doctor?

Jerry: What are you doing in here? [He grabs a scalpel from the table and holds it up as a weapon.] I won't let you take her. This is our future, think of all the lives we'll save.

[Cut to present. Tommy stares at Joel.]

Tommy: Jesus Christ, Joel. What'd you do?

Joel: I saved her.

[Cut to the hospital. A hallway is strewn with Firefly bodies. In the operating room, the doctor is dead on the floor. Joel detaches the monitor and ventilator from Ellie.]

Joel: C'mon, baby girl. I gotcha. I gotcha.

[Alarms sound outside the operating room. Joel picks Ellie up.]

Firefly 1: Cover the exits!

Firefly 2: Don't let him get away!

Joel: Oh shit.

[He exits the operating room through a back door with Ellie in his arms. Cut back to the present.]

Tommy: Goddamn. That's… That's a lot. What does Ellie know?

Joel:I told her they just ran some tests.

[Cut to Ellie, laid in the back seat of a car. She is still in the hospital gown after Joel escaped the hospital.]

Joel: [Voiceover] I told her… her immunity meant nothin'.

[Ellie closes her eyes and rolls over, facing away from Joel. Cut to present.]

Tommy: And she believed you?

[Cut to Ellie in the final scene of The Last of Us. She looks at Joel for a long beat, then looks down, her expression unreadable. Cut to present.]

Joel: Didn't say otherwise.

Tommy: We should head back.

[Tommy and Joel gather their gear and exit through the garage. A few dead runners lay in an otherwise abandoned street. Tommy and Joel mount their horses and ride back to Jackson in silence. They dismount at the stables just inside the gate.]

Joel: C'mon.

Tommy: It's okay, I got 'em. You go on.

Joel:You sure?

Tommy: Yeah.

Joel: All right. [He grabs his backpack off the saddle and starts to walk away.]

Tommy: About what we were talkin' about earlier… I can't say I'd've done any different. I'll take it to the grave, if I have to.

Joel: I'll see you later, Tommy. [He continues down the street while Tommy leads the horses to the stable.]

[Cut to Ellie's apartment. Ellie sits at her desk, drawing in a notebook and listening to music on her walkman. Joel knocks, then opens the door.]

Joel: Hello? Ellie?

[Joel enters and nudges Ellie's chair with his foot, making her jump. She takes off her headphones.]

Ellie: Jesus. You almost gave me a heart attack.

Joel: I tried knocking but…

Ellie: [An awkward beat.] Hey.

Joel: Hey.

Ellie: What's up, Joel?

Joel: Just checking in. Folks are… y'know, talking about how impressed they are with you and how well you're helping out.

Ellie: That's good.

Joel: Yeah. Tommy and I went out riding the other day and he, uh… he told me a joke and I thought about you, it's, um… Oh shoot, now I forgot it, uh… It was somethin' about a clock… how do you—

Ellie: Joel. It's, uh, it's pretty late, and I gotta get up in a few hours—

Joel: Yeah, yeah, I know, I know, and I'm gonna get out of your hair, I just, um… I wanna show you somethin'. Just gimme one second. [He steps outside and returns with the guitar.]

Ellie: What's this?

Joel: Some folks call this thing here a gee-tar.

Ellie: Funny.

Joel: Do you wanna hear something?

Ellie: Okay.

Joel: [Sits down and gets ready to play.] Promise me that you won't laugh.

Ellie: I won't laugh. I won't.

Joel: I'm trustin' you… [He takes a deep breath, strums a few chords, and sings.]

If I ever were to lose you

I'd surely lose myself

Everything I have found here

I've not found by myself

Try and sometimes you'll succeed

To make this man of me

All my stolen missing parts

I've no need for anymore

'Cause I believe

And I believe 'cause I can see

Our future days

Days of you and me

Joel: There you go.

Ellie: Well… that didn't suck.

Joel: [chuckles] I'll take what I can get. [He stands up and proffers the guitar to Ellie.] She's yours.

Ellie: No. No, no, no. I don't know the first thing about this.

Joel: I promised that I'd teach you how to play.

Ellie: [taking the guitar] You did.

Joel: So what do you say, tomorrow night, first lesson?

Ellie: Deal.

Joel: Okay. Okay. [He heads for the door.]

Ellie: Did… Did you remember the joke?

Joel: Um… [chuckles, remembering] What is the downside to eating a clock? [Ellie shrugs.] It's time consuming.

Ellie: [chuckles] That's so dumb.

Joel: Yeah. [He reaches for the doorknob and hesitates a beat.] G'night, kiddo.

[Joel exits. Ellie looks thoughtfully after him and plucks at the guitar.]

Waking Up

[Ellie is woken up by knocking on her door. Screen reads "4 YEARS LATER".]

Ellie: [looking at the time] Oh, shit. Fuck. [She answers the door. In front of her stands Jesse.] Hey.

Jesse: Morning!

Ellie: Sorry, I totally overslept. Just give me a minute, and I'll get dressed.

Jesse: I heard you had quite a night after I left.

Ellie: I… She kissed me. It was just Dina being Dina. She didn't mean anything by it.

Jesse: I was talking about your fight with Seth. Wait… you kissed Dina?

Ellie: Oh. I thought that's—

Jesse: [annoyed] We're broken up one week and you make a move on my girl?

Ellie: No… She was probably just trying to make you jealous. I didn't… I would never… Oh, fuck, this is awkward.

Jesse: I'm messing with you, man. I don't care. Get dressed.

Ellie: You're the worst. [She starts to shut the door on him, but he holds it open.]

Jesse: It's kind of fucked up you did that. [Ellie scoffs and shuts the door.] Get your stuff together, we're already late!

Ellie: [sniffs her sweatshirt] Smells fine. 'Kay. [She grabs her coat and packs her handgun, Walkman, and notebook in her backpack.] Eh, sure. [She picks up her switchblade from the table and puts on her boots.] Hey, is Joel up?

Jesse: We got reports of infected out north. Maria sent him and Tommy out early to scout.

Ellie: That sucks.

Jesse: Yep. Can't imagine they got much sleep. Definitely not as much as you.

Ellie: Shut up. I was just about to get up.

Jesse: Mm-hmm.

Ellie: [exiting the apartment] I was.

Jesse: You got everything?

Ellie: Yes. [She follows Jesse past the greenhouses.]

Jesse: Heads up, you're the talk of the town this morning.

Ellie: Ugh. What?

Jesse: Let me see if I got this right: you kissed Dina—

Ellie: She kissed me.

Jesse: Which triggered Seth to call you a… not-so-nice word…

Ellie: Yep.

Jesse: Then Joel decked him—

Ellie: More of a push.

Jesse: And then you got mad at Joel? That part confused me.

Ellie: It was a strange night, man.

Jesse: Sounds exciting. Sorry I missed it.

Man: Be safe out there!

Jesse: We always are. [To Ellie] Maria wants a word with you.

Ellie: Where is she?

Jesse: The diner.

Ellie: Is this about Seth?

Jesse: No clue.

Ellie: Just tell her you never saw me.

Jesse: Nope.

Ellie: Where's your fucking loyalty?

Jesse: Excuse me?

[They pass through a gate onto the main street.]

Ellie: Hey, so… We're okay, right?

Jesse: You and me? Yeah, of course. Dina and I are done.

Ellie: I know. I just didn't want you to think—

Jesse: Ellie, we're cool. Promise.

Ellie: Thanks.

[They continue down the street. Passing the Copper Peak Inn, Buckley the dog barks at Ellie and approaches her.]

Ellie: [chuckling and petting him] Hey, old timer. Yeah, get a good scratch.

'Woman:' Hey Jesse.

Jesse: Oh, hi. [He and Ellie enter the Tipsy Bison] Want to grab some breakfast?

Ellie: No. Where's Maria?

Jesse: In the back. [They push through the crowd inside]

Ellie: Excuse me.

Maria: Ellie! There you are. C'mere. Seth's got something he wants to say to you—

Ellie: I don't want to hear what that bigot has to say.

Maria: Do it for me. Please.

Ellie: [sighs] Fine.

Maria: Seth! Seth, c'mere.

Ellie: [sotto voce] Fuck me.

Seth: [approaches from the kitchen, holding a small parcel.] Hey. [Ellie shrugs in reply.] Look, last night… I was drinking too much.

Ellie: Sure.

Seth: I'm trying to say I'm sorry. Maria tells me that you and Dina are headed out. I, uh, made you some sandwiches. [He sets the parcel on the bar.]

Ellie: Okay.

Seth: They're steak.

[Ellie makes no move to pick up the sandwiches.]

Maria: Thank you, Seth. [She picks up the sandwiches and hands them to Ellie.]

Seth: Yeah. Well, uh… You be safe out there. [He returns to the kitchen.]

Ellie: Yup.

Maria: [To Ellie] I appreciate that.

Jesse: What you got there?

Ellie: [pushes the sandwiches at Jesse] Bigot sandwiches.

Jesse: Mm. Smells good.

Ellie: They're yours.

Jesse: You sure?

Ellie: It's fine.

Maria: Let me walk you out.

Jesse: Okay.

[They exit the Tipsy Bison and follow Maria down the street toward the stables.]

Maria: [To Jesse] When you go out, I want you to trade off with Tommy and Joel. Those boys have been up for far too long.

Jesse: Where do I meet them?

Maria: If you go up to the northwest lookout, they're scheduled to arrive later today. Watch yourself. I mean, there's too many sightings of infected recently.

Jesse: Of course. I was gonna check out the creek trails. I'll need someone else to cover it.

Maria: Ellie… You know the creek trails?

Ellie: Not really.

Jesse: Dina's done it a bunch. I'll have the two of them take it.

Maria: That solves that. Ellie, can I talk to you for a sec?

Ellie: 'Sup?

Maria: Look, I don't know what's going on with you and Joel…

Ellie: [exasperated] Maria.

Maria: The guy really cares about you. And I'm sure he didn't mean to—

Ellie: We're fine.

Maria: Yeah?

Ellie: Yeah.

Maria: Okay. Okay. Sorry to pry. Be safe.

Ellie: Thanks.

[Ellie and Jesse continue past the playground. Dina is having a snowball fight with some of the kids.]

Jesse: Yo, Dina, assignments!

Dina: Just gimme a minute!

Jesse: [To Ellie] Will you get your girlfriend to the stables please?

Ellie: Oh my god. Hey, Dina! Can I talk to you?

Dina: [To the kids] Hey, guys? I'm tapping out!

Child 1: Come on!

Child 2: For how long?

Dina: [shrugs and walks over to Ellie] Hoo! Hey.

Ellie: Hey. Um, I just wanted to say sorry for running off last night.

Dina: Oh, that's— it's okay. I totally get it. I just, I felt bad.

Ellie: Why?

Dina: 'Cause I started the whole thing. I just, I shouldn't have kissed you in front of all of those people and I—

Ellie: You were drunk, it's fine.

Dina: Well, still. I don't want you to think—

Ellie: No, I'm not reading into it or anything.

Dina: You know what I love about you? How you let me finish my sentences.

Ellie: All right… well, we should probably get going.

Dina: Yeah.

[Suddenly, Ellie is hit by a snowball.]

Ellie: Ow!

Dina: What the fuck?

Ellie: I'm not even playing!

Child 2: 'Cause you're a chicken? Ha ha!

Child 1: You're a chicken!

Ellie: I hate this kid so much.

Dina: You want to fuck him up?

Ellie: Yeah, I do. [She jumps the fence into the playground.]

Dina: You asked for it!

Ellie: You better run, you little shits!

Child 2: Holy shit, get to cover! Go, go!

Ellie: [hits a kid with a snowball] Gotcha!

Dina: We're on the board, suckers!

Child: You can't get me!

Dina: I'm coming for you, tiny!

Ellie: [gets another hit] Eat that!

Child: Aww, dang it!

Dina: [lands a shot] Fuck yeah! I mean frick. Don't tell your mom.

Ellie: [is hit by snowball] Damn. The arm on that kid.

Child: [on last hit] No fair!

Dina: Eat it, shrimps!

Children: Hey!

Dina: How's it feel? [The kids dog-pile Dina.] Noo!

Child: Get her!

Dina: Help me! You'll never get away with this!

Ellie: [starts pulling children off of Dina] Get off of her, you monsters!

Child: Hey, Ellie, Ellie! Hey!

Ellie: All right! All right, we actually have some work to do. Scram!

Children: Aww! Aww man!

Dina: I guess I asked for that, huh?

Ellie: Yep.

Dina: Let's go. [She leads the way to the stables.]

Ellie: So, Jesse wants us to do the creek trails. He's gonna relieve Joel and Tommy.

Dina: Oh. It's nice he assigned us together. You're gonna like this route.

Man: Morning, girls.

Dina: Morning!

Man: Hey ladies! I'll bring 'em in.

Dina: Thank you!

Man: [holding the horses' reins] That's a good girl. Look who's here!

Ellie: Thanks. [To Shimmer] Come on.

Dina: [To Japan] All right. [They walk their horses out to the gate where the patrols are preparing.]

Ellie: Hey, Shimmer.

Jesse: Ahh! Look who decided to join us.

Ellie: Yeah, yeah, yeah.

Jesse: [hands Ellie and Dina their rifles] One for you. And one for you. [To the guards] Open it up! [To the patrols] Settle down, children. All right. You all know the drill. Run your routes. Mark your logbooks. Clear any infected you see. You run into anything you can't handle, you come back. Be smart about it. All right, get goin'.

[The patrols mount up and disperse from the gate.]

The Overlook

[Cut to the Baldwin mansion. Inside, we see several sleeping men and women. One woman, Abby Anderson, starts awake with a gasp. She sits up and looks around, noticing one of their group—Owen Moore—standing by the window. She gets up and crosses to him.]

Abby: Hey.

Owen: Hi. What were you dreaming about?

Abby: Was I talking?

Owen: You were doing your teeth grinding thing.

Abby: [Brushes snow off his coat] Where've you been?

Owen: Grab your gear. I wanna show you something.

Abby: What?

Owen: Trust me.

[They exit the manor through the garage.]

Owen: Come on. This way.

[They start hiking into the woods, following Owen's previous tracks]

Abby: You sure you don't wanna do this when the sun's out? And it's warmer?

Owen: No… Can't wait.

Abby: And you don't want to just tell me?

Owen: You need to see it.

Abby: What are you doing wandering around out here by yourself?

Owen: Been restless.

Abby: You too?

Owen: Feels like the farther south we go, the prettier it's gotten.

Abby: You wanna keep going? Just drive all the way to Mexico?

Owen: I've thought about it.

Abby: We could see Manny's hometown.

Owen: [Chuckles] Yeah, I don't see that living up to his stories somehow.

Abby: Yeah, no, probably not. You did all this in the dark?

Owen: Yes. Now c'mon.

Abby: We keep going like this, we're going to be tired for today's trip.

Owen: It's not that far.

Abby: Hey, is Mel okay? She's seemed out of it these past few days.

Owen: She'll be fine.

Abby: Stop being weird, you're freaking me out.

Owen: I'm not being weird.

Abby: Are you breaking up with Mel?

Owen: What? No. You wish.

Abby: Uh, I've had my fill, thank you.

[Abby jumps for a ledge, hitting the cliff hard]

Owen: Ouch.

Abby: We can't all be as graceful as you.

Owen: Clearly.

[They approach a narrow ledge over a steep cliff]

Abby: What is that?

Owen: You'll be fine.

Abby: It's too high.

Owen: C'mon.

[As they cross the ledge, a chunk of snow crumbles away, making Abby stumble]

Abby: Shit! [She freezes, staring down the drop]

Owen: Hey! Eyes on me. Abby! [He grabs her shoulder] Stop looking down.

Abby: Owen… Do we have to go back this way?

Owen: Consider it an opportunity to work on your fears.

Abby: How about I work my foot up your ass?

Owen: Abby. Stop flirting.

[They climb a ledge, giving them a view of Jackson below.]

Abby: Is this it?

Owen: We made it.

Abby: Holy shit. It's a fucking city.

Owen: Yeah.

Abby: Have you told anyone else?

Owen: Wanted you to see it first. I saw an armed patrol go from town to an outpost over there. Few more outposts in between. They have electricity, guns… It's a lot of people.

Abby: We can figure it out.

Owen: Okay. Assuming he's in there, how do we get to him?

Abby: We can corner one of the patrols and get confirmation and then, I dunno, maybe find a way to lure him out.

Owen: Yeah, okay, I'm sure they'll be happy to offer that information up.

Abby: Well, then we make them.

Owen: Do you hear yourself?

Abby: [Annoyed] Okay, what do you want to do? What is going on with you?

Owen: Mel's pregnant.

Abby: Oh… Okay.

Owen: It's not just that, though.

Abby: Should I say congrats?

Owen: When everyone else sees this, they're gonna want to turn back.

Abby: We can convince them. Right? [He looks away from her and doesn't respond.] I fucking knew I couldn't count on you.

Owen: Abby. I want what you want, but not at any cost. Hey— [He reaches out to grab her arm, but she yanks away.]

Abby: Don't!

Owen: I'll see you back at the lodge. [He exits.]

[Abby looks after Owen for a moment, then back to Jackson, and finally to the outpost.]

Abby: Fuck it. [She begins walking in the direction of the outpost.]

Abby: [Muttering to herself] I don't give a fuck… I'll do the whole thing on my own.

[She walks on for a while]

Abby: The lookout… just a short hike.

[She slips on an icy slope]

Abby: Oof… [walks on] He got Mel pregnant…

[She rounds a corner, finding a frozen runner]

Abby: [draws her handgun] Shit… [taps the body with her boot] You alive?

[She crosses more bodies, half-buried in the snow. Pushing her way through a crevice, she comes face-to-face with another frozen corpse.]

Abby: Oh shit! [She pushes the body aside, and continues. Suddenly she's grabbed by a runner that was still alive under the snow] Ahh! No!

[There is a fast but very intense fight. The dead man turns out to be very fast - he grabs Abby, presses her against a tree and makes many quick blows with his hands. They fall into a small fissure. Abby has to fight for her life with her bare hands. In the end, Abby pushes the dead man into the snow and splits his head open with a few strong blows. The fuss awakens the rest of the "dead" and Abby has to run.]

Abby: Fuck… my shoulder…

[She hides in a small and long abandoned hut.]

Abby: How do I get out of here?

[She decides that the best way out of the hut is to crawl under the floor.]

Abby: This is a bad idea, Abby…

[The infected are already crawling after her.]

Abby: Oh shit.

[Abby pulls out a gun. Getting out of the hut, she goes on. It goes through an abandoned mountain town. There are a lot of infected around, which Abby has to kill with her bare hands.]

Abby: Where's that lookout? Okay… It's gotta be close… There. That's how you do it… Fuck, I'm so lost… Shit. Fuck. Please let that be it… Weather's getting bad… Where's the road? Horse tracks. Where's the patrol?

Patrol

[We go back to Ellie and Dina.]

Ellie: Do you miss being with him?

Dina: With Jesse? No.

Ellie: You've been together for so long.

Dina: Look. Jesse's great. I love his parents. They will always be family, but we were just on autopilot.

Ellie: Hey, how come we never talked about this stuff?

Dina: I don't know. It didn't feel… You never really talked to me about Cat.

Ellie: Yeah, 'cause there isn't much to talk about

Dina: Yeow…

Ellie: I just… I got the impression that you didn't really like her.

Dina: I don't care about her one way or the other.

Ellie: [smiles] Okay…

Dina: I think she's a talented artist. I've grown to like that tattoo of yours.

Ellie: That's so big of you.

Dina: And I think she wasn't right for you.

Ellie: Interesting.

Dina: Shut up

Ellie: Okay!

Dina: You can tie Shimmer up here.

[They get off the horses and tie them up in one of the half-destroyed buildings.]

Dina: Hey. You wanna see something spectacular?

Ellie: You're going to point at your face, aren't you?

Dina: Nothing is that spectacular.

Ellie: Oh, brother.

Dina: Come on, stupid.

[They overlook the balcony, which offers a beautiful view of the mountains.]

Dina: What do you think of this view, huh?

Ellie: It's pretty nice.

Dina: Yeah, this route has its perks.

Ellie: Where do we sign in?

Dina: Come on.

Ellie: [silently] Fuck.

[They continue to explore.]

Ellie: Who'd you used to do this route with? Jesse?

Dina: Eugene.

Ellie: Right. Aww, Eugene. Man, he was funny.

Dina: Oh yeah. Plus, he taught me about rewiring electronics and stuff. May we all be that sharp at seventy-three.

Ellie: May we all make it to seventy-three.

Dina: Through here.

[They climb the rope to the second floor.]

Dina: Sign us in.

Ellie: What was this place?

Dina: Used to be a radio tower.

[Ellie makes an entry in a big journal, which is already full of records.]

Ellie: And there.

Dina: C'mere. Town up ahead's our last stop. Take a look.

[She gives Ellie binoculars.]

Ellie: There's the town. With the big tower thing?

Dina: Yup, that's where the next lookout is.

Ellie: Oh. There's the ski lodge. That's the one on Tommy and Joel's route.

Dina: That's the one.

Ellie: That a supermarket?

Dina: Yeah. We'll pass that on our way into town. Let's get back to the horses. Question: Were you wearing those same clothes yesterday?

Ellie: They're clean!

Dina: [laughs] No judgement.

Ellie: It's patrol, you know. We're here to kill infected, not to look fancy.

Dina: Still look nice.

Ellie: Ugh… Thank you…?

Dina: C'mon.

[They saddle the horses again and ride on.]

Ellie: I think we should go out like Eugene.

Dina: From a stroke?

Ellie: No. From old age… Living a long life.

Dina: You? No way. c'mon. You're way too reckless.

Ellie: Look who's talking!

Dina: You'll probably die from hypothermia from wearing canvas sneakers in the show!

Ellie: I am wearing boots today! You know how you're going to die?

Dina: Let me guess… you're gonna kill me? Ha! Did I ruin your punchline?

Ellie: No! Maybe! Fuck you!

Dina: Hmm, sorry.

Ellie: Hey, should we check these houses out?

Dina: Seems quiet. But we can, if you want. I bet they still got supplies.

Ellie: What do you know about this place?

Dina: Just another evacuated neighborhood. Infected almost never make it out this far. We usually catch them on the outer perimeter. What are you doing tonight?

Ellie: Uh…. I was thinking of inviting Joel to watch a movie.

Dina: Oh… You guys good?

Ellie: Yeah.

Dina: What movie are you guys going to watch? What's Joel into?

Ellie: Uhh… Curtis and Viper 2. That's the one that's been on my radar for a while.

Dina: Oh. Wow.

Ellie: We used to watch these cheesy 80s action movies. He's really into them.

Dina: Oh no….

Ellie: I actually really like them too. What about you? What are you doing later?

Dina: Some people were talking about sneaking out. Going sledding.

Ellie: That sounds fun.

Dina: Yeah. You want to meet up after?

Ellie: Uhh… okay… Maybe I'll play guitar for you.

Dina: Okay. What's Curtis and Viper 2 about?

Ellie: Okay, so, two former commandos that go rogue to fight bad guys. And I think in this one they go up against Russian spies or something.

Dina: I'm more interested in this than I thought I would be.

Ellie: All right so the young one, Viper, he is a trained ninja, and is a complete badass.

Dina: So, how old is he in the first movie?

Ellie: Hm, ten.

Dina: Wait, how many movies did they make of this?

Ellie: Uhmm, I think they made, four?

Dina: Geez.

Ellie: Joel actually saw the last one in the theatre, isn’t that crazy?

Dina: Yes.

[Ellie finds a collection card with the superhero Tesseracter.]

Ellie: Ooh, I don't have this one.

Dina: Isn't it one of those superhero cards you're all into?

Ellie: Oh, yeah.

Dina: You think anybody out there is still making movies?

Ellie: Has to be.

Dina: How do you know? I mean, what if they're all just like us? Just surviving day to day?

Ellie: Well, I write new music, so… If someone had a camera—

Dina: Wait, hold up. There are original Ellie songs? Why haven't you played any for me?

Ellie: I… I don't know.

Dina: Come on. Will you play one for me tonight?

Ellie: Mmm. I'll think about it. These trailers are neat. Nice little… portable home.

Dina: You think people really traveled a lot in these things?

Ellie: Wouldn't you?

Dina: I mean, if I lived pre-outbreak, yeah! I'd go see the whole country.

Ellie: Or travel to another country!

Dina: Maybe one day we will.

Ellie: Keep dreaming.

Dina: Jesse talked a lot about going to Canada. He said there's these. Like, giant waterfalls out there he wanted to see.

Ellie: Really? He's such a hardcore Jackson guy. Fuck. I think the temperature dropped.

[Ellie sees a few bloodstains on the snow up ahead.]

Ellie: Whoa, easy girl. Holy shit.

Dina: What the fuck? Ugh, that smell.

Ellie: Looks like infected did this.

Dina: How many you think it would take to bring down a moose?

Ellie: More than one. Where the hell are they?

Dina: Let's go find them.

[They go to a large house away from the corpse of an elk. From there, someone screams and groans.]

Dina: Shit. I hear some inside. How the fuck did they get in there?

Ellie: More importantly, how do we get in there?

Dina: This way. Runner.

[Ellie approaches the infected from behind and cuts its throat.]

Ellie: It's down.

Dina: That's one. Let's see if we can get around to the back of the supermarket.

[Sneaking through the rubble Ellie accidentally drops the closet, which attracts the attention of the infected.]

Ellie: Oh, shit!

[He runs on it. Ellie throws a bottle in his face and stuck a knife under his ribs.]

Dina: You good?

Ellie: Yeah.

Dina: Nice throw, by the way.

Ellie: Thanks.

Dina: The way we came in was barricaded… How'd that runner get in here?

Ellie: Yeah, that's a good question.

Dina: What's the most infected you've ever taken down on patrol?

Ellie: It's gotta be the one I had with Joel a year or so ago. It was like, I dunno, a dozen. You?

Dina: Cleared about twenty once. There was a group passing through.

Ellie: Fuck… Maybe we'll get you a new personal record today.

Dina: Ellie. More blood.

Ellie: Dina. This way.

[They get out of the supermarket through a window.]

Ellie: More runners.

Dina: Let's keep it quiet.

Ellie: Let's see how it goes. Fuck, watch out!

Dina: That all of them?

Ellie: Yeah. Looks like it.

Dina: We've still gotta get the ones in the supermarket.

Ellie: Let's keep circling the building. Gotta be a way in.

Dina: Ellie. Help me up there? I wanna look around.

Ellie: All right, go ahead.

[She helps Dina get on the truck.]

Dina: Um, there's a hole in the roof over there. Here.

[Dina helps Ellie to climb on the truck.]

Ellie: Thanks.

Dina: Look. See?

Ellie: All right, let's figure out how to get in there. Dina. Under here. Ahh!

Dina: Ellie!

[An infected jumps on Ellie. Dina runs up and kills it.]

Dina: Ellie, are you clean?

Ellie: Yeah. Just banged up.

Dina: Please die of old age and not because you get infected. I really don't want to have to shoot you in the face.

Ellie: Deal.

Dina: Cool. Anything good back there?

Ellie: Actually yeah…

[She picks up some drugs.]

Dina: Nice.

Ellie: See any way to that roof?

Dina: Uhh… not sure.

Ellie: This way. I'm in! Hey! Got some alcohol.

Dina: Couple of rags. Here. Fix yourself up.

Dina: I see spores in there. Masks on.

Ellie: Got it.

Dina: Remember. I don't want to have to shoot you in the face.

Ellie: Aw. That's so sweet. All these spores mean they've been here for a while. Keep your eyes peeled for older infected.

Dina: Yep. Is this part of the supermarket?

Ellie: I don't know. I think we're above it?

Dina: Let's get to the ground floor…

[They have been searching the spore-infected area for some time. Stepping on a loose section of the floor, Ellie fails under it.]

Ellie: Oh, shit.

Dina: Ellie!

Ellie: Ahh!

[They both fall into the basement. They are attacked by Clicker and Dina has to protect Ellie. She blows the Clicker's head off with a few precise shots.]

Ellie: Holy fuck!

Dina: Come on.

Ellie: Shh, shh. Fucking clickers.

[The supermarket is filled with Clickers.]

Dina: Here we go. Keep it extra quiet.

[They move very carefully around the supermarket. There are eerie clicks everywhere.]

Ellie: Those blind motherfuckers make my skin crawl…

Dina: Let's make sure the rest of the building's cleared out. And then get the fuck out of here.

Ellie: Speaking my language.

[She wants to move a large closet that has blocked the door.]

Ellie: Dina. A little help?

Dina: Coming.

[They leave the trading hall and continue to explore the area contaminated by the spores.]

Dina: I'll make you a present.

Ellie: I'll take a present.

Dina: Ellie. Here.

Ellie: Thanks.

[She give her a Molotov.]

Dina: Careful with that.

Ellie: I'm a pro.

[They hear the voices of the infected.]

Ellie: We're not done. We got some numbers here.

[They are beginning to clean up a large hall with various infected.]

Dina: What do you think? Hit the runners first?

Ellie: Let's see…

Dina: There's a runner. On the left.

Ellie: Heads up! Watch out! Any still moving?

Dina: Uh… nope. You know what? I'm impressed with us. Okay. Let's go to the next lookout and take a fucking break. We earned it.

Ellie: Agreed.

Dina: You see a way out?

Ellie: It won't budge.

Dina: Okay, here's what we're gonna do. You're just gonna hurt me up through that hole in the roof.

Ellie: 'Kay. Cable here! Here we go. Yep. That should hold us.

[She throws the cable on the roof, but it falls off.]

Dina: Want me to try?

Ellie: I got it. Get over! Fuck yeah.

Dina: Okay, that's good. Here I go.

[They climb to the roof.]

Dina: Careful when you get up here! It's pretty windy! Over here! Storm's really picked up!

[They jump outside and go to the horses. A snowstorm begins to blow.]

Ellie: How far are we from the lookout?

Dina: It's just past the next town.

Ellie: Following you.

[Ellie and Dina saddle the horses.]

Ellie: Hey, how far away are we?

Dina: A few minutes out!

Ellie: Okay. This is getting worse! Should we turn back?

Dina: We won't make it! We're almost there!

Ellie: [to her horse] I know, girl. I know. Keep going. Dina, how much further? Dina? Dina! Shit. Dina! Where are you! Dina! Fuck. Fuck! Dina!

Dina: Ellie!

Ellie: Dina!

Dina: Ellie! I can see you!

Ellie: Where are you?

Dina: Ellie!

Dina: Come on! This way!

Ellie: Where are we going?

Dina: Just trust me.

[They ride into a library.]

Dina: Get inside! I'll get the door.

Ellie: You been here?

Dina: Rode by it. Never came inside.

Ellie: All right. Let's make sure it's clear. Someone's locked this place up. There's something back there. I think I see a bed.

Dina: Think we got a squatter?

Ellie: You see another way in?

Dina: Doesn't feel like anyone's been here in a while.

[Ellie finds a little workshop, but the door to it is closed.]

Ellie: Shit. I gotta see what's back there.

[She breaks the glass with the knife handle.]

Ellie: What's going on here?

Dina: All this electronic stuff… This has to be Eugene's.

Ellie: Are you sure?

Dina: Yeah! Nobody else would tinker with this shit.

Ellie: Huh.

[She finds Eugene's military badge.]

Ellie:Definitely. Eugene's place. He was a Firefly?

Dina: He served with Tommy.

Ellie: I had no idea.

Dina: Yeah. They got into some real dark shit.

Ellie: Like what?

Dina: He said he blew up a checkpoint at Denver QZ. Killed three soldiers. And two civilians.

Ellie: Jesus.

Dina: He also told me that he and Tommy slow-tortured some big FEDRA general? I dunno. I don't buy Tommy doing that, though.

Ellie: He could do worse.

Dina: What do you mean?

Ellie: He and Joel… did a lot to survive after the outbreak.

[She finds a photo.]

Ellie: Oh my god… it's Tommy and Eugene. They look like babies here…

Dina: Lights. Heaters. There's gotta be a generator around here somewhere.

Ellie: Hey. Found the generator.

[She pulls the rope a few times and starts the generator.]

Ellie: Huh, that's better.

Dina: Oh, wow. Impressive workbench, Eugene. I bet you could mod your gun with this gear.

[Ellie adds several modifications to her guns.]

Ellie: Yeah… this'll work.

Dina: Good job with that.

[They go out of the room. Dina squatter and begins to look at the floor.]

Dina: Oh hello… Ellie. Look at the floor! There's more stuff down there!

Ellie: You see a way down?

Dina: Um, not here.

Ellie: Come on.

[Girls move the closet and find someone's secret place.]

Dina: What's he got down here?

Ellie: It's obviously a sex den. That's why he didn't tell you about it.

Dina: I hope it's a sex den, for his sake. He was so lonely, man. It’s probably just like a giant TV he didn’t want to share. I’m eighty percent certain.

Ellie: Eighty, wow. Let’s see who’s right.

[However, downstairs they find a farm where someone grew marijuana.]

Ellie: Oh… oh my god. It's weed.

Dina: It's a lot of dead weed. This explains a lot.

Ellie: Hey! He's got that videotape thing.

Dina: Huh. "Dong of the Wolf". "Smash Brandi's Cootch".

Ellie: Are these—?

Dina: It's porn.

Ellie: [smirks] Interesting taste, Eugene.

[She finds a jar of joints.]

Dina: Oh! There we go.

Ellie: You think it's still good?

Dina: Does weed go bad?

Ellie: Mm-mmm. Let's find out.

[She is trying to open the jar.]

Dina: You having a hard time?

Ellie: No, I got it. Fuck.

Dina: Give me that.

Ellie: Oh, yeah, like you're going to get it.

Dina: Okay. It's…

Ellie: Yeah.

Dina: Fuck it.

[She smashes the jar.]

Ellie: What the fuck is wrong with you?

Dina: I got it open, didn't I?

Ellie: [sighs] Smells good.

Dina: I mean… We're gonna be stuck here a while, right?

[She lights a joint.]

Ellie: Totally trapped.

Dina: Can I ask you a question?

Ellie: I don't know, can you?

[Ellie puffs the joint.]

Dina: Scale of one to ten. One being like absolute trash, and ten being life-altering… how would you rate our kiss from last night?

Ellie: Why are we still talking about this? You said it was a mistake.

Dina: Did I say that?

Ellie: What are you doing?

Dina: I asked you to rate our kiss.

Ellie: I don't know.

Dina: I'd give it a six.

Ellie: A six! Wow.

Dina: Like a solid six.

Ellie: Okay.

Dina: There were a lot of people around.

Ellie: Yeah, but, six?

Dina: Oh, what? I mean, now I really want to know how you'd rate it.

Ellie: I don't think you do.

Dina: You're infuriating.

Ellie: Have you met you?

Dina: You make me want to go back outside into that blizzard.

Ellie: No one is stopping you.

Dina: This better be better than a six.

[She throws the joint away and the two share a passionate kiss.]

The Horde

We go back to Abby, who is trying to escape the infected. She runs for her life.]

Abby: Whoa, whoa! Don't stop…! Fuck! Okay… okay, up this way…! Damn it! Gotta get away…! Okay… okay… Oh shit… Shit! Ahh! No!

[Suddenly, Joel comes to her aid. He shoots the dead man who attacked Abby right in the head.]

Joel: Gimme your hand! We're gonna have to run.

Tommy: There's too many of them!

Joel: I'll cover you, get going!

Tommy: C'mon, this way! Through here! Ah, shit! Hold up!

Joel: This way, c'mon!

[They are barricaded in the building.]

Joel: You okay?

Abby: Yeah.

Tommy: Where the hell'd they all come from?

Joel: It don't matter. What does is where we goin'?

Tommy: I reckon we go out the back… We can make a break for the lodge.

Joel: Ain't got a better idea. Hey. You got a gun?

Abby: Yeah.

Joel: Hope you're a good shot. You keep up with us.

Tommy: We gotta warn everyone… come back with a cleanup crew.

Joel: We gotta live through this first. Watch them windows.

[Several infected sneak into the building. Abby grabs an iron pipe and helps Tommy and Joel.]

Tommy: God damn it! These sumbitches are everywhere!

Joel: We gotta move!

Tommy: Get to the door! On the right! Through this door! C'mon!

Joel: Hurry! God damn it!

Tommy: That door ain't gonna hold 'em for long.

Joel: We need to hurry.

Tommy: Up there! The window! That's our way out! You see a way up there?

Joel: Here, use this!

Tommy: Hey, girl! Push it up onto the cart!

Joel: They're getting inside!

Tommy: I'll get the gondola to the window… You two keep those infected offa me!

Joel: Okay!

Tommy: Damn, this thing is heavy! C'mon, god damn it… Move…

Joel: There's a clicker!

Tommy: God damn it! Get this thing offa me! Help me with this thing!

[Abby kills the Clicker.]

Tommy: Saved my hide there!

Joel: You need me to take over?

Tommy: I got it! Just keep those infected away!

Joel: Tommy… I'm runnin' low!

Tommy: Just need another minute!

Joel: Hey! You still with us?

Abby: Yeah!

Joel: Keep at 'em! Watch out! Go to hell! How we doin', Tommy?!

Tommy: Almost there! I got it! C'mon!

Joel: Go on, go! Hurry!

[They climb on the lowered carriage and jump out of the window.]

Joel: I gotcha! Stick close to us!

Abby: Where are we going?

Tommy: It's this way, c'mon!

Abby: They're everywhere!

Joel: Don't slow down!

Tommy: Head for those doors! Through here! Let's go!

[They hide in a barn. Tommy puts a large wooden bolt on the door. From the outside, the furious screams of the dead are heard.]

Tommy: Hey. I'm Tommy. That's Joel. What's your name?

Abby: Abby.

Tommy: Abby, are you okay?

Abby: Yeah.

Joel: That ain't gonna hold. We gotta go back.

Tommy: We ain't gonna outrun them all the way to Jackson. We need to barricade that door.

Joel: Tommy. we cannot stay here!

Tommy: The horses ain't makin' it all that way—

Abby: My friends! My friends are at a mansion just north of here. It's fenced in. We have the whole perimeter secure.

Joel: It's the Baldwin place. That could work.

Tommy: All right. I'll get the door.

Joel: All right, you ride with me. C'mon. C'mon! Hold on tight!

[They get on horses. Joel helps Abby to climb on his horse. They leave the barn at the very moment when the infected are breaking the doors.]

The Chalet

[We go back to Ellie and Dina. They lie half-naked. Ellie touches Dina's scar, located to the right of her navel.]

Ellie: What about this one?

Dina: When I was twelve, I found a skateboard.

Ellie: Uh oh!

Dina: And I tried to get on it, and it shot right out from underneath me.

Ellie: Wait, how did you get the scar?

Dina: I fell on my knife.

Ellie: [laughs] Okay. Um… The chemical burn. I did it myself.

Dina: Why?

Ellie: Uhh… To cover a bite mark. Right here. I got jumped by an infected when I was fourteen. And turns out I'm… immune, so it healed with a ring of fucked up teeth marks and cysts and— [Dina hits her in the shoulder] Ow!

Dina: Fuck you.

Ellie: Hey!

Dina: I told you a real fucking story!

Ellie: I did tell you a real fucking story!

Dina: Oh, you want a bite mark? Did you hear that?

Jesse: Anyone down there?

Dina: Jesse?

Jesse: Dina?

Dina: Just stay there, okay?

Jesse: Are you okay? What's going on?

Dina: Will you wait, please?!

[Jesse approaches them.]

Dina: What— Just turn around, what are you doing?

Jesse: [turns around] Are you kidding me… You're supposed to be on patrol.

Dina: There's a blizzard outside!

Jesse: Is that weed?

Dina: Why are you here?

Jesse: People are counting on you! You get that? What we do matters!

Dina: Well, then why aren't you at the fucking lookout?

Jesse: Because Tommy and Joel didn't show up!

Ellie: What do you mean?

Jesse: We waited for them for an hour. I was looking for their horses when I saw lights.

Dina: Maybe they just went back to town.

Ellie: Without being replaced? No way. How much of their region have you covered?

Jesse: Not much.

Ellie: Then we split up. Go at it from different sides. We can cover the whole thing in a few hours.

Jesse: I don't like you riding solo. We don't know what's out there.

Ellie: Exactly! What if they need help?

Jesse: Okay, I'll head west, Dina can take south, and you come from the east. But be smart about it, yeah?

Ellie: Yeah.

[The excited Ellie goes to the exit. Meanwhile, Joel, Tommy and Abby gallop away from a horde of infected along a snow-covered forest path. They manage to get to Abby's camp. Her friends close the iron gate and shoot the horde.]

Jordan: Hurry!

Manny: Come on, hurry up!

Manny: Push, push, come on!

Owen: Save your bullets!

[Several Molotov cocktails are thrown into the horde.]

Owen: Let's get inside!

[They get the horses inside and close the garage doors.]

Manny: [to Abby] You scared us.

Abby: I know.

Mel: How you guys doin'?

Tommy: We're good, thanks.

Joel: Yeah.

Owen: Can I talk to you for a minute?

Nora: You wanna get those saddles off?

Joel: No, no, that's all right. We'll just ride out the storm and get out of your hair.

Tommy: Y'all got any brushes or a towel or anything?

Owen: [to Abby] You are nothing but lucky.

Abby: You have no idea.

Tommy: [To the others] How did y'all get electricity in here?

Owen: [To Abby] Where the fuck have you been?

Manny: [Replying to Tommy] There are solar panels on the roof.

Owen: And who are these people?

Tommy: How long you all been here?

Manny: Since yesterday.

Joel: Yesterday.

Manny: Yep.

Joel: What are y'all doing out this way?

Jordan: Oh, just passing through. You two live nearby?

Tommy: We do. A few hours down the hill. Y'all should come back with us. Restock before you head out.

Mel: Appreciate it. [She extends her hand.] I'm Mel, by the way.

Tommy: Tommy. [He shakes her hand.] This is my brother.

Joel: Joel. Y'all act like you've heard of us or something.

Abby: That's 'cause they have.

[Abby shoots Joel in the leg with a shotgun.]

Tommy: No!

[He punches closest to him, but he is quickly grabbed by the hands. Nora strikes him on the head with the handle of the gun and Tommy falls to the floor.]

Owen: Get the other one! Nora? All clear?

Nora: He's out.

Abby: Put him against the wall.

Joel: [groaning in pain] Tommy. Get off me! Get off me! Aahh!

Manny: ¡Puta madre!

Abby: Joel Miller…

Joel: Who are you?

Abby: Guess.

Joel: Why don't you say whatever speech you've got rehearsed and get this over with.

Abby: Tourniquet his leg. Do it!

Owen: Don't you fuckin' move.

[Mel tourniquets Joel's leg.]

Joel: Goddamn it!

Abby: Clear out.

[She raises the iron golf club.]

Abby: You stupid old man… You don't get to rush this.

[Abby hits him on the head. The screen fades to black. Meanwhile, Ellie is riding along a snowy forest path and calling her friends.]

Ellie: Joel! Tommy! Oh, shit.

[She finds Abby's camp and sees the gate in front of which lies a pile of burnt corpses.]

Ellie: How do I get down there? Okay. Shimmer.

[She leaves the horse and goes on foot.]

Ellie: Come on. Please be okay. Joel! Tommy! You're okay, you're okay. There it is Joel! Tommy!

[She enters the house.]

[distant screams]

Ellie: Where is that coming from?

[cries of pain]

Ellie: Joel— Shit.

[It goes down from the top floor to the basement.]

[groans]

Ellie: Fuck.

[pained grunt]

[cries of pain]

[coughing]

[When she opens the basement door, she sees Abby beating Joel with a golf club, who is already barely breathing.]

Ellie: No…

[Ellie lifts her pistol, but she is attacked by several people and loses her weapons.]

Nora: Pin her down!

Ellie: Get off me!

Nora: Get her hands!

Ellie: Get the fuck off me!

Jordan: Bitch.

[Jordan kicks her in the stomach. Manny intervenes and drags him away.]

Manny: You got her. Look, you got her! Okay?

Jordan: Let go!

Ellie: You're gonna fucking die!

Owen: What's going on?

Ellie: Let him go!

Mel: Who is that?

Ellie: Let him go!

Nora: She snuck in…

Owen: Why aren't you posted up outside?

Nora: We didn't think anyone was going to show up.

Owen: The hell did you expect? We gotta get out of here before the whole town's on top of us. [To Abby] You're done.

Abby: You want what I want, right?

Owen: End it. Now.

Ellie: Joel, get up. Joel, fucking get up. Please stop! Please don't do this… Joel, please get up!

[Abby cracks Joel's skull open.]

Ellie: No! [sobs]

Manny: Burn in hell, pendejo.

Ellie: I'll fucking kill you… No!

Man: [muffled voices]

Ellie: No… I'll fucking kill you.

Man: [muffled voices]

[Ellie is humming in her ears. She is overflowing with rage, despair, grief. Abby's group, meanwhile, is discussing something, most likely Ellie's fate. Eventually, the guy with the cut face knocks Ellie out. Some time passes. Ellie's friends find her.]

Dina: Ellie! Ellie? Ellie. I'm sorry. Jesse, they're down here!

Ellie: [seeing Joel's body] No. No…

Packing Up

[Ellie comes home. The experience was a real shock for her. She can't wake up and looks at the emptiness sitting on her bed. Someone knocks on the door. Ellie opens it.]

Tommy: Hey.

Ellie: Hey.

[Tommy holds some kind of box in his hands.]

Tommy: Could I sit down, please?

Ellie: Yeah.

Tommy: Maria wants to make sure you're eating.

Ellie: She can't stop us.

Tommy: To have the guys that we would need… to do this smart… we'd be leaving Jackson vulnerable.

Ellie: So they just get to get away with this?

Tommy: Nobody wants that.

Ellie: Yeah, but that's what's happening,

Tommy: What if we get hit by hunters again?

Ellie: Is this you talking or is this her?

Tommy: It's a valid point.

Ellie: If it were you or me, Joel would be halfway to Seattle already.

Tommy: No, he wouldn't.

Ellie: He absolutely fucking would be—

Tommy: We don't know for certain that they're from Seattle.

Ellie: "Washington Liberation Front". That's what you said was on those patches.

Tommy: What if they stole those jackets?

Ellie: That's…

Tommy: What if the WLF moved?

Ellie: What are you doing? You know what? I'm leaving tomorrow. And if you want to come with me, great.

Tommy: You have no idea what you're walking into. You don't know how large that group is, how armed—

Ellie: I don't care. You can't talk me out of this.

Tommy: Give me a day to talk to Maria. Okay? Gotta be some folk she can spare.

Ellie: And if she won't budge?

Tommy: Well, I'll figure something out. One day. Please.

Ellie: Fine.

[They hug. Ellie cries.]

Tommy: Okay… Okay.

[He is leaving. The next day, Ellie is crying at Joel's grave. After that, she gets up and comes to Dina.]

Ellie: I want to stop at his house before we leave. Just have to pick something up.

Dina: Okay. I couldn't get to the horses. Looks like Tommy took one. Now Maria's got the stables locked down.

Ellie: Fucking Tommy. We'll figure something else out on the way. A car or a horse or something…

Dina: Okay.

Ellie: This makes getting to Seattle a lot harder.

Dina: Then it's gonna be harder.

Ellie: You can still change your mind, you know…

Dina: I know.

Ellie: I just don't want you to feel like you have to

Dina: Ellie. You go, I go. End of story.

Ellie: You need to get your backpack?

Dina: I hid it by the east gates. I figured we'd wanna slip out that way.

[They slowly approach Joel's house. Ellie reaches for the doorknob, but her hand trembles.]

Dina: Hey. What do you need, I can go get it.

Ellie: I want to do it.

Dina: Okay.

Ellie: I'm okay. Come on.

[They enter the house.]

Dina: I'll hang out down here.

Ellie: Thanks.

[Ellie inspects the second floor of the house. She picks up various things that belonged to Joel to examine them and makes notes in her diary.]

Dina: Ellie! Can you come down here?

Ellie: Everything okay?

Dina: Yeah, just… Just come on down.

[When Ellie goes down to the first floor, she sees Maria. She holds a letter in her hands. She reads it.]

Maria: “Maria. I'm headed to Seattle. I wish I could let it go, but I can't. I have to bring these people to justice. Ellie's going to try to come after me but stop her. Take her guns. Lock up the horses. Maybe lock her up. Buy me some time so I can end this. Love you always. Tommy” He's gonna get himself killed.

Ellie: He should've taken me with him. You should've given us a group to go after those fuckers!

Maria: I wish I could.

Ellie: You gonna try to lock me up?

Maria: I prefer that you stay—

Ellie: That's not gonna fucking happen.

Maria: I prefer you stay, but I know you better. Are you going with her?

Dina: Yeah.

Maria: So you just gonna sneak outta here?

Ellie: Yeah.

Maria: On foot?

Ellie: Yeah.

Maria: I told the stable to let you out with your horse. Grab some ammo too.

Dina: Thank you, Maria.

Maria: Just, uh, do me a favor and bring my dumbass husband home in one piece, please.

Ellie: Of course.

Maria: All right then. Get going, you're… you're losing light.

References

←  N/A

Current transcript "Jackson"

"Seattle Day 1"  →