I've heard of this sequence but hadn't actually ever seen it before and it's quite striking.
Cordyceps in the Real World (YouTUBE)
One thing that jumps out at me is how like the game art of the Stalkers and Clickers the various Infected insects look. Congratulations to the art department at Naughty Dog for their research and hard work, it seems!