| ← "Left Behind" | Current transcript "When We Are in Need" |
"Look for the Light" → |
The following is the full transcript of "When We Are in Need", the eighth episode of the first season of HBO's The Last of Us.
Transcript[]
Marco: Leave him alone!
Joel: You next.
Timothy: Please… I don't know any girl. Oh, fuck!
Marco: Jesus!
Timothy: Marco…
Joel: No, no, no, no, no. He can't help you. You focus right here, or I'll pop your fuckin' kneecap off.
Timothy: Okay… She's alive.
Joel: Where?
Timothy: Oh, fuck! Fuck! The town!
Joel: What town?!
Timothy: Silver Lake. It's not a real town name. It's a resort.
Joel: A resort?
Joel: You're gonna point to where we are, and where your resort is. And it better be the exact same spot your buddy points to.
Timothy: That's where we are. I swear it. Go ask him, he'll tell you, I'm not lying.
Marco: No! No! Shit, Jesus! No! Why the fuck did you do that? He told you what you wanted! You motherfucker, fuck you. I ain't telling you shit.
Joel: It's okay. I believe him.
Marco: No… No!
| ← "Left Behind" | Current transcript "When We Are in Need" |
"Look for the Light" → |
| The Last of Us Part I | "Hometown" · "The Quarantine Zone" · "The Outskirts" · "Bill's Town" · "Pittsburgh" · "The Suburbs" · "Tommy's Dam" · "The University" · "Lakeside Resort" · "Bus Depot" · "The Firefly Lab" · "Jackson" |
|---|---|
| Left Behind | "Back in a Flash" · "Mallrats" · "So Close" · "Fun and Games" · "The Enemy of My Enemy" · "Escape from Liberty Gardens" |
| The Last of Us Part II | "Jackson" · "Seattle Day 1" · "Seattle Day 2" · "Seattle Day 3" · "The Park" · "Seattle Day 1" · "Seattle Day 2" · "Seattle Day 3" · "The Farm" · "Santa Barbara" · "The Farm" · "Jackson Party" · "Seattle Sewers" · "The Hunt" |
| HBO's The Last of Us Season 1 | "When You're Lost in the Darkness" · "Infected" · "Long, Long Time" · "Please Hold to My Hand" · "Endure and Survive" · "Kin" · "Left Behind" · "When We Are in Need" · "Look for the Light" |
| The Official The Last of Us Podcast | "Your watch is broken." - Summer Part 1 · "What are you scared of?" - Summer Part 2 · "You have no idea what loss is." - Fall and Left Behind · "It can't be for nothing." - Winter and Spring · Artifact 1: "Sad Town USA" · Artifact 2: "Your dad's eyes and your mom's baggage" · Artifact 3: "Still searching for the happy ending" · "Take on me" - Behind Part II · "They should be terrified of you" - Ellie · "You're my people" - Abby · "I would do it all over again" - Beyond Part II · Bonus Ep 1: "I know, I know, I know" |
| HBO's The Last of Us Podcast | "When You're Lost in the Darkness" · "Infected" · "Long, Long Time" · "Please Hold to My Hand" · "Endure and Survive" · "Kin" · "Left Behind" · "When We Are in Need" · "Look for the Light" |
| Stage adaptations | The Last of Us: One Night Live |
| Web series | The Last of Us Development Series · Grounded: Making The Last of Us · From Dreams: The Making of The Last of Us: Left Behind · Inside The Last of Us Part II · The Last of Us Revisited · Building The Last of Us · Grounded II: Making The Last of Us Part II |